1
00:00:43,293 --> 00:00:45,546
Fick lite godis till dig ikväll.
Min första gäst är en ung man,
2
00:00:45,629 --> 00:00:47,548
och när jag säger ung man,
Jag menar en ung man.
3
00:00:47,631 --> 00:00:49,842
Han har fått huvudrollen i en NBC-pilot,
4
00:00:49,925 --> 00:00:51,927
och han vann den audition
med en sång- och dansrutin,
5
00:00:52,010 --> 00:00:54,680
och vi tyckte att han gjorde det så bra
att du kanske vill träffa honom ikväll.
6
00:00:54,763 --> 00:00:56,598
Skulle du välkomna Reef Hawk.
7
00:00:56,682 --> 00:00:57,975
Rev.
8
00:01:05,607 --> 00:01:09,570
{\an8}Hälsa Broadway
9
00:01:09,653 --> 00:01:13,699
{\an8}Kom ihåg mig till Herald Square
10
00:01:14,199 --> 00:01:18,120
{\an8}Berätta för hela gänget
På 42nd Street
11
00:01:18,203 --> 00:01:22,416
{\an8}Att jag snart är där
12
00:01:22,499 --> 00:01:26,545
{\an8}Viska om hur jag längtar
13
00:01:26,628 --> 00:01:30,632
{\an8}Att mingla med den gamla skaran
14
00:01:31,133 --> 00:01:34,511
{\an8}Hälsa Old Broadway
15
00:01:34,595 --> 00:01:39,266
{\an8}Och säg att jag kommer att vara där länge!
16
00:02:10,714 --> 00:02:14,384
{\an8}Hälsa Old Broadway
17
00:02:14,468 --> 00:02:16,720
{\an8}Och säg att jag kommer att vara där
18
00:02:16,803 --> 00:02:18,847
{\an8}Ja, jag kommer att vara där
19
00:02:18,931 --> 00:02:23,685
{\an8}Ja, jag kommer att vara där länge
20
00:02:24,937 --> 00:02:25,938
Ja
21
00:02:27,272 --> 00:02:28,273
Visst.
22
00:02:28,815 --> 00:02:29,816
Visst.
23
00:02:36,448 --> 00:02:41,203
Reef Hawk, under de senaste fyra decennierna,
Amerikas favorit filmstjärna.
24
00:02:41,286 --> 00:02:43,580
Vilken otrolig karriär du har haft.
25
00:02:43,664 --> 00:02:46,875
Medverkar i tre
av de största franchiserna i filmhistorien,
26
00:02:46,959 --> 00:02:48,502
vinna två Oscars.
27
00:02:48,585 --> 00:02:51,922
Och i höst ska du skjuta
den största filmen du någonsin gjort.
28
00:02:52,005 --> 00:02:55,133
Du har haft fem år ledigt för att reflektera.
29
00:02:55,676 --> 00:02:57,761
Jag menar, är det vad du ska säga?
"Reflektera"?
30
00:02:58,428 --> 00:03:00,848
Jag menar, hur ska du rama in
grejen med fem år?
31
00:03:00,931 --> 00:03:03,892
Dessutom borde jag bokstavligen vara det
en berömd intervjuare.
32
00:03:03,976 --> 00:03:06,144
Även när jag är en falsk intervju är jag, typ
33
00:03:06,228 --> 00:03:07,563
- otroligt på det.
- Otroligt.
34
00:03:07,646 --> 00:03:10,274
Tack. Så, vad ska du säga
om fem år?
35
00:03:11,525 --> 00:03:13,527
Tja, jag trodde att jag skulle säga...
36
00:03:14,486 --> 00:03:18,031
Jag har jobbat sedan jag var sex
och behövde en paus,
37
00:03:18,115 --> 00:03:23,704
och att jag behövde ta reda på det
vem jag var borta från allt detta.
38
00:03:23,787 --> 00:03:25,914
– Jag älskar det.
- Det funkar. Totalt.
39
00:03:25,998 --> 00:03:31,003
Jag ska inte säga att jag gömde ett heroin
missbruk från allmänheten,
40
00:03:31,503 --> 00:03:35,174
och det mina bästa vänner från gymnasiet
och min galna advokat
41
00:03:35,257 --> 00:03:36,925
hjälpte mig att dölja det i flera år
42
00:03:37,009 --> 00:03:40,429
- så ingen fick veta det.
– Det är en riktigt smart försummelse.
43
00:03:40,512 --> 00:03:42,431
- Starkt utelämnande.
- Inget medgivande.
44
00:03:42,514 --> 00:03:43,765
Du kommer att bli fantastisk, älskling.
45
00:03:43,849 --> 00:03:44,850
- Du har det här.
- Ja.
46
00:03:44,933 --> 00:03:46,393
Jag är väldigt lycklig som har er två.
47
00:03:47,311 --> 00:03:51,064
Och tack båda för att ni är här,
och tack för att du hjälper mig.
48
00:03:51,148 --> 00:03:53,984
Ja, älskling. Gå ut nu
och steppdans för mamma.
49
00:03:54,860 --> 00:03:56,612
Ja, det finns jazzhänder.
50
00:03:56,695 --> 00:03:57,779
Det är allt.
51
00:03:57,863 --> 00:03:58,864
Två minuter.
52
00:03:58,947 --> 00:04:00,908
Okej, titta. Innan vi börjar,
Jag måste bara säga
53
00:04:00,991 --> 00:04:03,285
det här är en höjdpunkt i karriären för mig.
54
00:04:03,368 --> 00:04:05,704
Du, Tom Cruise, Denzel,
55
00:04:05,787 --> 00:04:08,749
- du är mina favoritskådespelare genom tiderna.
- Tack.
56
00:04:08,832 --> 00:04:12,753
Så titta, först ska vi börja
med biljettkassan och...
57
00:04:12,836 --> 00:04:14,505
- Vad?
- Har du... Har du något emot det?
58
00:04:14,588 --> 00:04:17,341
Jag vet inte om någon pratat med dig men...
59
00:04:18,175 --> 00:04:19,968
- Åh, herregud. Han är...
- Åh, herregud.
60
00:04:20,052 --> 00:04:21,887
- Åh, nej.
- Han frågar om Oscar-grejen.
61
00:04:21,970 --> 00:04:22,971
Jag vet. Jag kan berätta.
62
00:04:23,055 --> 00:04:27,476
När du presenterar mig,
skulle du ha något emot att inte glömma att säga
63
00:04:27,559 --> 00:04:30,938
"tvåfaldig Oscarsvinnare"
innan du säger Reef Hawk?
64
00:04:31,021 --> 00:04:32,856
Naturligtvis.
Jag tänkte göra det i alla fall.
65
00:04:32,940 --> 00:04:34,566
Jag menar, jag trodde det var det
något allvarligt. Självklart, man.
66
00:04:34,650 --> 00:04:36,109
Ja. Jag menar, jag skulle...
67
00:04:36,193 --> 00:04:38,820
Jag skulle aldrig ens säga det.
Det är bara så ibland
68
00:04:39,363 --> 00:04:40,572
människor glömmer.
69
00:04:40,656 --> 00:04:42,032
Vem glömmer?
70
00:04:42,783 --> 00:04:46,954
Du är den mest älskade filmstjärnan
i världen.
71
00:04:47,037 --> 00:04:48,580
Jag är bara hedrad över att ha dig med i programmet.
72
00:04:48,664 --> 00:04:50,958
- Det kommer att bli en cakewalk för dig.
- Tack, man.
73
00:04:51,041 --> 00:04:52,960
Hej. Hur mår du?
74
00:04:54,169 --> 00:04:55,879
Vi är Reefs bästa vänner
från gymnasiet,
75
00:04:55,963 --> 00:04:58,465
men, liksom, vi har våra egna liv också.
76
00:04:58,549 --> 00:05:00,551
- Vi är bara här och stöttar honom, ja.
– Här för att stötta.
77
00:05:00,634 --> 00:05:03,345
Men lyssna, du är så jävla charmig.
78
00:05:03,428 --> 00:05:04,930
- Ja.
- Nog om det.
79
00:05:05,013 --> 00:05:06,890
Jag vill inte fläkta ut för mycket.
Är du redo?
80
00:05:06,974 --> 00:05:07,808
Ja, låt oss köra på det.
81
00:05:07,891 --> 00:05:08,934
Låt oss gå för det.
82
00:05:09,017 --> 00:05:10,561
- Låt oss prova en.
- Vi kör en. Här går vi.
83
00:05:10,644 --> 00:05:13,063
Tre, två, en.
84
00:05:13,146 --> 00:05:17,442
Ikväll ska jag intervjua någon
Jag trodde aldrig att jag skulle intervjua.
85
00:05:17,526 --> 00:05:21,530
Jag pratar om en legend, en ikon,
vad finns det ens att säga?
86
00:05:21,613 --> 00:05:23,907
Reef Hawk är i huset.
87
00:05:23,991 --> 00:05:25,200
Välkomna.
88
00:05:25,284 --> 00:05:27,327
Åh, vänta. Förlåt, jag trasslade till.
89
00:05:27,411 --> 00:05:28,912
Jag utelämnade Oscar-delen. Jag är ledsen.
90
00:05:28,996 --> 00:05:30,122
Killar, måste göra det igen.
91
00:05:30,205 --> 00:05:31,456
- Förlåt för det.
- Nej. Åh, nej.
92
00:05:31,540 --> 00:05:32,749
- Vi lämnar det här.
- Nej, nej, nej.
93
00:05:32,833 --> 00:05:34,835
Nej, vi börjar inte om.
94
00:05:35,794 --> 00:05:37,838
Folk hemma måste se detta.
95
00:05:37,921 --> 00:05:41,550
Låt mig berätta nu,
om jag någonsin är den sortens out-of-touch-tjut
96
00:05:41,633 --> 00:05:46,305
som behöver starta om ett intro
eftersom du inte nämnde en utmärkelse,
97
00:05:47,681 --> 00:05:50,934
bror, vi har mycket större problem.
98
00:05:51,018 --> 00:05:52,144
Min man. Min man.
99
00:05:52,227 --> 00:05:54,479
Se, det är därför världen älskar dig.
100
00:05:54,563 --> 00:05:56,315
Den riktiga Reef Hawk. Det är fantastiskt.
101
00:05:56,398 --> 00:05:57,900
Reef Hawk, är du redo?
102
00:05:58,483 --> 00:06:01,153
- Vi är redan igång.
- Ja, det är vi.
103
00:06:03,280 --> 00:06:05,115
- Vi måste gå.
- Okej. Babe, babe.
104
00:06:05,199 --> 00:06:07,117
Jag vet att du älskar att moppa med besättningen,
105
00:06:07,201 --> 00:06:09,286
men vi kommer att drabbas av galen trafik
om vi inte kommer härifrån.
106
00:06:09,369 --> 00:06:10,537
Vad är MOPing?
107
00:06:10,621 --> 00:06:11,622
MOPP.
108
00:06:12,122 --> 00:06:13,248
Man-of-the-people-ing.
109
00:06:14,583 --> 00:06:15,918
Det är faktiskt
ganska jävla rolig, hemtrevlig.
110
00:06:16,001 --> 00:06:18,212
- Tack.
- Ja, vi borde börja.
111
00:06:18,295 --> 00:06:19,838
Okej, kan jag prata med er
för en sekund?
112
00:06:19,922 --> 00:06:20,964
– Självklart. Hej, killar.
- Ja.
113
00:06:21,048 --> 00:06:22,257
- Tack så mycket.
- Vi är bra.
114
00:06:22,341 --> 00:06:23,675
- Tack.
- Hejdå.
115
00:06:23,759 --> 00:06:26,261
Var det någon annan som såg
silverräven som knullar mig?
116
00:06:26,345 --> 00:06:27,763
- Vad?
– Jag är så allvarlig.
117
00:06:27,846 --> 00:06:31,016
Det var så uppenbart och i det fria,
Jag vill nästan, typ, skriva en op-ed.
118
00:06:31,099 --> 00:06:32,100
- Verkligen?
– Men jag gillade det.
119
00:06:32,184 --> 00:06:33,227
- Rev.
- Rev.
120
00:06:33,310 --> 00:06:35,020
- Rev. Rev.
- Vad gör du?
121
00:06:36,980 --> 00:06:38,315
Vi känner inte de där killarna.
122
00:06:38,815 --> 00:06:40,943
De kunde bokstavligen gå online
och säga att jag var, typ,
123
00:06:41,026 --> 00:06:43,445
att vara falsk eller MOPande
eller vilken förolämpning du just sa,
124
00:06:43,529 --> 00:06:46,573
och då tänker folk
att jag är sådan.
125
00:06:47,241 --> 00:06:48,242
- Okej.
- Okej.
126
00:06:48,325 --> 00:06:50,035
- Så...
- "Så"?
127
00:06:50,536 --> 00:06:53,038
Det skulle vara en jävla katastrof.
128
00:06:53,121 --> 00:06:55,040
- Rev, slappna av, snubbe.
- Ja.
129
00:06:55,123 --> 00:06:57,417
- Du, ta ett djupt andetag, okej?
- Ta ett djupt andetag.
130
00:06:59,920 --> 00:07:00,921
Det är bara...
131
00:07:01,547 --> 00:07:03,340
Det är bara att du--
132
00:07:06,510 --> 00:07:10,430
Det är bara det att du alltid är det
watched these days and observed.
133
00:07:10,514 --> 00:07:12,224
- Ja.
- Överallt.
134
00:07:12,307 --> 00:07:13,809
Ja. Ja, ja. Det är verkligen konstigt.
135
00:07:13,892 --> 00:07:15,018
Det är verkligen konstigt.
136
00:07:15,102 --> 00:07:17,729
Okej, men älskling, du måste bara--
137
00:07:18,772 --> 00:07:20,274
- Det är okej.
- Ja.
138
00:07:20,357 --> 00:07:22,985
Titta, det... Det här var, typ,
en riktigt stressig situation för dig.
139
00:07:23,068 --> 00:07:25,153
- Ja.
– Så ta bara ett djupt andetag.
140
00:07:25,237 --> 00:07:27,030
- Allt är bra.
- Jag är ledsen, okej?
141
00:07:27,114 --> 00:07:28,282
- Ja.
- Jag... Jag var bara dum
142
00:07:28,365 --> 00:07:29,825
- och försöker vara rolig, och...
- Ja.
143
00:07:29,908 --> 00:07:31,618
- Nej, jag är ledsen.
- Nej, snälla.
144
00:07:31,702 --> 00:07:33,912
– Jag har mycket ångest i dag. jag bara...
– Självklart.
145
00:07:33,996 --> 00:07:35,247
– Det var jättestort.
- My bad.
146
00:07:35,330 --> 00:07:36,790
– Det behöver du inte göra.
- Nej, kom igen.
147
00:07:36,874 --> 00:07:37,875
- Älskar er.
- Kom hit.
148
00:07:37,958 --> 00:07:39,459
- Du älskar oss.
- Du älskar oss.
149
00:07:39,543 --> 00:07:41,879
- Jag älskar er.
- We love you.
150
00:07:41,962 --> 00:07:44,047
Förresten, du var fantastisk.
151
00:07:44,131 --> 00:07:45,924
- Herregud. Han är ett fan.
- You got everything you needed.
152
00:07:46,008 --> 00:07:47,426
{\an8}Ja?
153
00:07:54,349 --> 00:07:55,350
Skit.
154
00:08:00,480 --> 00:08:01,940
- Hej.
- Bubbi, det är Ira.
155
00:08:02,024 --> 00:08:03,150
Vi har ett stort jävla problem.
156
00:08:03,233 --> 00:08:04,651
Det är jävligt. Det är verkligen jävligt.
157
00:08:04,735 --> 00:08:06,361
Det är en total jävla mardröm.
158
00:08:06,445 --> 00:08:08,197
I'll be over at 10:30 a.m. tomorrow.
159
00:08:08,280 --> 00:08:10,657
Jag ber min assistent att skicka ett sms till din assistent
min frukostbeställning.
160
00:08:10,741 --> 00:08:12,492
Be henne att inte knulla det för mig.
161
00:08:17,664 --> 00:08:18,999
Har jag skit i ansiktet?
162
00:08:19,082 --> 00:08:20,542
- Ja.
- Det gör jag?
163
00:08:20,626 --> 00:08:22,920
- Ja.
- Åh, herregud. Det är jävligt pinsamt.
164
00:08:23,003 --> 00:08:25,923
- Jesus.
- Ira, berätta vad fan som pågår.
165
00:08:26,006 --> 00:08:26,965
Det finns en video.
166
00:08:27,049 --> 00:08:28,592
Jesus jävla Kristus.
167
00:08:28,675 --> 00:08:30,427
- Vad står på den?
– Jag har ingen aning.
168
00:08:30,511 --> 00:08:31,720
Jag trodde att du begravde allt
169
00:08:31,803 --> 00:08:34,890
som behövde begravas
utan att det kommer ut till allmänheten.
170
00:08:35,432 --> 00:08:38,809
När jag blev nykter för fem år sedan,
Jag förändrade mitt liv.
171
00:08:38,894 --> 00:08:41,020
Och tack och lov att du gjorde det.
Men eftersom du har varit ute ur spelet,
172
00:08:41,104 --> 00:08:42,105
allt är förändrat.
173
00:08:42,188 --> 00:08:44,816
För ordens skull, du är GET.
Den sanna GETEN, Bubbi.
174
00:08:44,900 --> 00:08:47,277
You were the best to ever do it.
Jag svär vid Gud.
175
00:08:47,361 --> 00:08:51,073
Jag hatar att säga det, men det är skönt att vara tillbaka
på den jävla banan med dig.
176
00:08:51,156 --> 00:08:52,741
Vi brukade vara här ute på dessa gator
177
00:08:52,824 --> 00:08:55,410
krossa jävla betong,
gör oss smutsiga.
178
00:08:55,494 --> 00:08:57,037
Hollywood var vårt jävla härlighetshål.
179
00:08:57,120 --> 00:08:59,456
Dessa barn idag,
de vet inte hur vi brukade göra det.
180
00:08:59,540 --> 00:09:01,708
Du, jag, Rourke, lilla Chucky Sheen,
181
00:09:01,792 --> 00:09:04,086
Stephen Hawking, du vet,
den ursprungliga Pussy Posse?
182
00:09:04,169 --> 00:09:05,838
Ni pojkar höll mig sysselsatt, eller hur?
183
00:09:05,921 --> 00:09:09,049
Kan du inte bara få det här att försvinna
som du alltid brukade?
184
00:09:09,132 --> 00:09:11,301
Jag kan inte, Bubbi.
Internet förändrade allt.
185
00:09:11,385 --> 00:09:12,553
Jag vet att du har panik,
186
00:09:12,636 --> 00:09:15,889
och vi brukade få ihop den här skiten
med en portfölj med kontanter på en dag eller två.
187
00:09:15,973 --> 00:09:17,349
Det är inte så längre.
188
00:09:18,225 --> 00:09:20,018
Du kan smsa mig eller ringa mig
189
00:09:20,102 --> 00:09:22,855
tjugofyra timmar om dygnet,
precis som gamla dagar.
190
00:09:22,938 --> 00:09:25,899
Except for Tuesdays
från 15:00 till ca 22:00.
191
00:09:25,983 --> 00:09:27,484
Vad händer på tisdagar?
192
00:09:27,568 --> 00:09:29,403
Personlig skit. Oroa dig inte för det.
193
00:09:30,654 --> 00:09:31,655
Vad?
194
00:09:33,156 --> 00:09:34,491
Är du okej?
195
00:09:35,784 --> 00:09:37,452
Måste jag vara här inne?
196
00:09:37,536 --> 00:09:39,121
Kan jag inte bara vänta tills du är klar?
197
00:09:39,204 --> 00:09:41,039
Bubbi, jag har en enorm tidskris.
198
00:09:41,123 --> 00:09:42,124
Förresten,
199
00:09:42,708 --> 00:09:44,751
– Jag älskar den här gaytapeten.
- Tack.
200
00:09:44,835 --> 00:09:46,378
Xander köpte all konst i huset.
201
00:09:46,461 --> 00:09:47,629
Mycket färgglatt.
202
00:09:47,713 --> 00:09:49,715
Väldigt gay och stilig.
203
00:09:49,798 --> 00:09:52,176
Look, Bubbi, there are some steps
vi kan ta under tiden
204
00:09:52,259 --> 00:09:53,260
medan vi väntar på detta.
205
00:09:53,343 --> 00:09:55,429
Men jag behöver att du är det
helt ärlig mot mig.
206
00:09:55,512 --> 00:09:57,472
Det finns inga fler hemligheter mellan oss.
207
00:09:57,556 --> 00:10:00,392
Titta in i mina ögon.
Bryt inte ögonkontakten med mig, Bubbi.
208
00:10:00,475 --> 00:10:02,019
Har du någonsin dödat någon?
209
00:10:02,102 --> 00:10:04,271
Nej, Ira. Jag har aldrig dödat någon.
210
00:10:04,354 --> 00:10:05,898
Jag kan inte torka mig med det här.
211
00:10:06,398 --> 00:10:09,735
Detta performativa, "Jag är en bra person,"
miljötoalettpapper.
212
00:10:09,818 --> 00:10:11,403
- Vad heter din assistent?
- Sammy.
213
00:10:11,486 --> 00:10:12,696
- Sammy!
- Jaha?
214
00:10:12,779 --> 00:10:13,947
Kom in här.
215
00:10:14,031 --> 00:10:17,451
Kan du gå in i mästaren
och ta med toalettpappret hit?
216
00:10:17,534 --> 00:10:19,411
– Det goda toalettpappret.
– Det goda toalettpappret.
217
00:10:19,494 --> 00:10:21,246
- Ja.
- Och, Bubbi, bara snabbt,
218
00:10:21,330 --> 00:10:22,623
det är primärt inte mästare.
219
00:10:22,706 --> 00:10:24,291
- Vad är det för trådantal?
- Förlåt.
220
00:10:24,374 --> 00:10:25,542
Jag vet inte, Ira.
221
00:10:25,626 --> 00:10:28,337
– Det är Scott från affären.
- Kasta den, låt mig se.
222
00:10:29,505 --> 00:10:30,672
Jesus Kristus.
223
00:10:30,756 --> 00:10:31,840
Det luktar...
224
00:10:32,716 --> 00:10:34,593
som örhängen här inne.
225
00:10:34,676 --> 00:10:36,470
Ja. Det betyder att du är frisk.
226
00:10:39,139 --> 00:10:40,140
Vad fan?
227
00:10:40,224 --> 00:10:41,558
Täck munnen. Det är äckligt.
228
00:10:41,642 --> 00:10:43,185
- Du har bakterier.
- Jag är... Jag är ledsen, jag...
229
00:10:43,268 --> 00:10:45,479
– Förutom hälsogrejerna är det så oförskämt.
- Jag är ledsen.
230
00:10:45,562 --> 00:10:48,815
Förutom att jag blir sjuk är det oförskämt
231
00:10:48,899 --> 00:10:50,651
eftersom dessa partiklar flyger
in i min näsa och...
232
00:10:50,734 --> 00:10:51,860
- Gör du... Kan du--
- Sammy, bara--
233
00:10:51,944 --> 00:10:54,071
Egentligen är det här jävligt
att säga att jag gillar det här?
234
00:10:54,154 --> 00:10:55,697
Vänd dig om, Bubbi, ögonkontakt.
235
00:10:55,781 --> 00:10:57,032
Kom närmare.
236
00:10:57,824 --> 00:10:59,993
- Har du någonsin dödat någon?
- Nej, Ira.
237
00:11:00,077 --> 00:11:01,328
Okej.
238
00:11:01,411 --> 00:11:03,830
Bubbi, jag är ingen dömande person.
239
00:11:03,914 --> 00:11:07,501
Jag är mer ett "du gör du,
Jag ska gå vidare och göra mig, "tjej.
240
00:11:07,584 --> 00:11:08,877
Ira!
241
00:11:09,378 --> 00:11:12,172
Jag har aldrig dödat någon!
242
00:11:13,090 --> 00:11:14,591
På riktigt!
243
00:11:17,970 --> 00:11:21,306
Du gör mig obekväm
med din ilska.
244
00:11:21,932 --> 00:11:24,726
Och det tror jag
något vi borde titta på.
245
00:11:25,435 --> 00:11:26,937
Du kan ha vid klipporna.
246
00:11:28,522 --> 00:11:30,899
- Jag är ledsen, vad?
– Du kan ha vid skroten.
247
00:11:31,567 --> 00:11:33,443
Det är verkligen snällt av dig, Ira. Tack.
248
00:11:33,527 --> 00:11:35,320
Du vet, hon är faktiskt fantastisk.
249
00:11:35,404 --> 00:11:37,364
- Ja.
- Jag gillar henne. Nästa, har du någonsin sett
250
00:11:37,447 --> 00:11:38,448
- ska någon dödas?
- Nej, Ira.
251
00:11:38,532 --> 00:11:39,825
Har du någonsin betalat någon
att döda någon?
252
00:11:39,908 --> 00:11:41,243
- Nej.
- Har du någonsin knullat en död person?
253
00:11:41,326 --> 00:11:42,744
- Nej.
- Har en död person någonsin knullat dig?
254
00:11:42,828 --> 00:11:44,162
Inga!
255
00:11:44,246 --> 00:11:45,581
Hur fungerar det ens?
256
00:11:45,664 --> 00:11:47,916
Låt oss bara säga att det börjar med Mel Gibson
och en massa poppers,
257
00:11:48,000 --> 00:11:50,252
och avslutar två däck över med
10:00 Nate'n Als frukost.
258
00:11:50,335 --> 00:11:51,420
Du räknar, underbart.
259
00:11:51,503 --> 00:11:55,507
Bara för att vara tydlig, säger du
hur ett lik knullar en människa
260
00:11:55,591 --> 00:11:58,427
är det att Mel Gibson tar poppers?
261
00:11:58,510 --> 00:12:00,179
Du säger det. Du säger det.
262
00:12:00,262 --> 00:12:02,014
Jag skulle aldrig förråda en klient så,
263
00:12:02,097 --> 00:12:03,724
och jag är förolämpad
du skulle till och med föreslå det.
264
00:12:03,807 --> 00:12:06,768
Jag skulle förlora min licens att utöva advokatverksamhet
i delstaten Kalifornien om jag gjorde det.
265
00:12:07,269 --> 00:12:10,230
Men bara mellan oss,
det är ganska jävla faktiskt.
266
00:12:10,314 --> 00:12:12,357
De festade med killen
som om han levde hela helgen.
267
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
De gjorde faktiskt
en söt liten bild om det.
268
00:12:14,234 --> 00:12:15,527
Helg hos Bernie?
269
00:12:15,611 --> 00:12:17,654
Ja, helg hos Bernie, Bubbi.
270
00:12:18,155 --> 00:12:20,115
Du är hysterisk.
271
00:12:20,699 --> 00:12:22,075
Du har blivit roligare.
272
00:12:22,576 --> 00:12:24,870
Jag behöver känna alla som hatar dig.
273
00:12:26,205 --> 00:12:27,206
Vem hatar mig?
274
00:12:27,789 --> 00:12:28,790
Knulla.
275
00:12:30,459 --> 00:12:33,670
Min första chef
från när jag var liten förmodligen.
276
00:12:34,171 --> 00:12:37,591
Bra, eller hur. Killen som representerar ett barn
skådespelare och verk från bowlinghallen.
277
00:12:37,674 --> 00:12:38,926
Vem mer?
278
00:12:39,927 --> 00:12:42,846
Min gamla på och av ex-flickvän, Savannah.
279
00:12:43,430 --> 00:12:44,723
Okej, och?
280
00:12:45,766 --> 00:12:48,560
- Vem mer?
- Det är det.
281
00:12:51,438 --> 00:12:52,523
Vem hatar honom?
282
00:12:53,106 --> 00:12:54,107
Vad?
283
00:12:54,191 --> 00:12:56,985
Vem hatar honom?
284
00:12:57,069 --> 00:12:58,529
Tja, från toppen av mitt huvud,
285
00:12:59,696 --> 00:13:01,949
din gamla chef,
din gamla tränare, din nya tränare,
286
00:13:02,032 --> 00:13:04,201
din gamla poolkille,
dina gamla, gamla poolkillar,
287
00:13:04,284 --> 00:13:05,285
din mamma.
288
00:13:05,369 --> 00:13:06,453
Din mamma hatar dig.
289
00:13:07,120 --> 00:13:09,248
De där tre skyddshundarna
som du fick när du var ensam
290
00:13:09,331 --> 00:13:11,917
och sedan återvände när du insåg,
som att de inte torkar sina egna rumpor,
291
00:13:12,000 --> 00:13:13,460
och jag skulle verkligen inte göra det.
292
00:13:14,294 --> 00:13:16,839
Din gamla boxningstränare,
din gamla tennisinstruktör, ditt ex,
293
00:13:16,922 --> 00:13:18,966
och jag har, typ, en separat lista för,
som regissörer, skådespelare,
294
00:13:19,049 --> 00:13:21,593
kostymdesigners, hår- och makeupmänniskor,
hantverksservice, vad som helst, la-da-da-da-da,
295
00:13:21,677 --> 00:13:24,179
och, som, chefer som du har arbetat med
med om du vill att jag ska börja på det.
296
00:13:24,263 --> 00:13:25,430
Jesus Kristus.
297
00:13:25,514 --> 00:13:26,515
Ledsen.
298
00:13:27,099 --> 00:13:30,978
Kan jag bara säga något?
Min gamla tränare hatar mig inte,
299
00:13:31,603 --> 00:13:33,021
eftersom han gick bort.
300
00:13:34,565 --> 00:13:36,191
- Okej.
- Jag säger bara.
301
00:13:37,234 --> 00:13:38,235
Hej,
302
00:13:38,735 --> 00:13:41,488
Jag tror dig, kompis, det gör jag verkligen.
Det är... Det är fantastiskt.
303
00:13:42,322 --> 00:13:45,701
Du måste gå och träffa dessa människor
och be dem om ursäkt.
304
00:13:45,784 --> 00:13:47,035
Gör det rätt med dem.
305
00:13:47,119 --> 00:13:50,330
Och utan att de inser det, känn efter
om det är de bakom videon.
306
00:13:50,414 --> 00:13:52,749
Jag vet inte om jag kan göra det, Ira.
307
00:13:52,833 --> 00:13:54,209
Det är alldeles för intensivt.
308
00:13:54,293 --> 00:13:56,044
Bubbi, du behöver inte mena det.
309
00:13:56,128 --> 00:13:59,256
Du måste bara gå igenom rörelserna
att be om ursäkt för att rädda din röv.
310
00:13:59,840 --> 00:14:01,133
Okej, Bubbi, jag måste komma igång.
311
00:14:01,216 --> 00:14:02,801
Tom Hanks kränkte sin hushållerska.
312
00:14:02,885 --> 00:14:04,136
Det är inte så illa som det låter.
313
00:14:04,219 --> 00:14:06,555
De var bara grova,
men hon är i 70-årsåldern.
314
00:14:06,638 --> 00:14:07,973
Borde inte springa runt så.
315
00:14:08,056 --> 00:14:10,392
Så jag borde gå över till Cedars
och se till att skiten är kosher.
316
00:14:10,475 --> 00:14:12,436
Förresten,
otrolig krossad is vid Cedars.
317
00:14:12,519 --> 00:14:14,021
Jag meddelar dig om jag hör något.
318
00:14:44,468 --> 00:14:47,137
Min assistent sa allt detta
folk gillar inte mig.
319
00:14:47,221 --> 00:14:48,555
Var jag en skitstövel?
320
00:14:55,103 --> 00:14:58,315
Vill du ta längre tid att svara på det?
321
00:14:58,398 --> 00:14:59,942
– Bara till människor du interagerat med.
- Ja.
322
00:15:00,025 --> 00:15:01,276
– Inte som fans och sånt.
- Nej.
323
00:15:01,360 --> 00:15:05,197
Jag tror att det kanske fanns en tid
där din framgång gick till ditt huvud.
324
00:15:05,280 --> 00:15:06,990
Och du kanske inte var, typ,
325
00:15:07,074 --> 00:15:09,493
super omtänksam
om hur du pratade med människor.
326
00:15:09,576 --> 00:15:11,036
Och nu är du mycket medveten.
327
00:15:11,119 --> 00:15:14,289
Men fram till för några år sedan,
man kan liksom komma undan
328
00:15:14,373 --> 00:15:15,874
att vara en hemlig kuk.
329
00:15:15,958 --> 00:15:19,044
Vi har känt varandra i 40 år. Det har vi
varit där och stöttat varandra.
330
00:15:19,127 --> 00:15:22,172
Vi har alltid vetat
personen som var där inne.
331
00:15:22,256 --> 00:15:24,216
Ja, och ta det lugnt med dig själv.
332
00:15:24,299 --> 00:15:26,301
Du var bokstavligen på droger.
333
00:15:26,385 --> 00:15:27,970
Det är mycket lättare att stötta dig
334
00:15:28,053 --> 00:15:29,179
nu när du är nykter.
335
00:15:29,263 --> 00:15:32,224
Jag menar, vi behöver åtminstone inte komma
ta dig ut ur den där läskiga dockaffären
336
00:15:32,307 --> 00:15:34,351
du brukade köpa heroin i centrum.
337
00:15:35,102 --> 00:15:37,396
Jag menar, du vet hur många
tomma, nakna babydockor
338
00:15:37,479 --> 00:15:39,940
Jag var tvungen att förklara för hushållerskan?
Ja, jag var tvungen att slå upp på spanska,
339
00:15:40,023 --> 00:15:42,484
"Oroa dig inte, Maria. Det är inte för sexuellt.
340
00:15:42,568 --> 00:15:43,902
Det är för drog."
341
00:15:44,403 --> 00:15:47,364
Förresten, noll parkering
på heroindockan i centrum.
342
00:15:50,993 --> 00:15:51,994
Ja.
343
00:15:54,580 --> 00:15:55,914
Det blev dåligt.
344
00:15:56,874 --> 00:15:58,542
Det blev riktigt läskigt.
345
00:15:59,126 --> 00:16:02,045
Jag vill aldrig se
den där titten i ögonen igen.
346
00:16:04,548 --> 00:16:05,924
Det kommer du aldrig att göra.
347
00:16:06,842 --> 00:16:08,677
Så låt oss göra som Ira säger.
348
00:16:08,760 --> 00:16:11,263
Ber om ursäkter
och ta reda på vem som utpressar dig.
349
00:16:11,346 --> 00:16:13,473
Han får dig alltid ur det här.
350
00:16:13,557 --> 00:16:14,474
Det ska bli så kul.
351
00:16:14,558 --> 00:16:17,895
Jag håller redan på att sätta ihop en spellista
för ursäkt/vem-utpressar-revet-turen.
352
00:16:18,687 --> 00:16:19,771
Hej Siri,
353
00:16:19,855 --> 00:16:21,273
piska mig en spellista
354
00:16:21,356 --> 00:16:24,276
för en medelålders man
i extrem kris.
355
00:16:24,359 --> 00:16:25,861
Men håll det roligt och slampigt.
356
00:16:26,528 --> 00:16:27,362
Och smal.
357
00:16:44,421 --> 00:16:46,798
Om festen är där du är
Låt mig sedan veta
358
00:16:46,882 --> 00:16:49,301
Sa, eh, snubbla inte
När du ser oss i klubben
359
00:16:49,384 --> 00:16:52,346
Jag kommer att säga, jag hatar utpressning,
360
00:16:52,429 --> 00:16:54,640
men uppsidan är att vi alla får
att köra runt tillsammans
361
00:16:54,723 --> 00:16:56,683
som de dumma slamporna vi brukade vara
i gymnasiet.
362
00:16:56,767 --> 00:16:58,477
Och jag är besatt
363
00:16:58,560 --> 00:17:00,103
- med den delen av utpressning.
- Bortom.
364
00:17:00,187 --> 00:17:03,315
Vad jag verkligen tycker om med det
är att vi får vara här med dig...
365
00:17:03,398 --> 00:17:04,398
- Ja.
- ...Rev.
366
00:17:04,483 --> 00:17:06,401
Och gissa vad mer jag tog med mig?
367
00:17:06,984 --> 00:17:09,445
OMG. Ska vi röka?
368
00:17:09,530 --> 00:17:12,907
Vi ska inte röka. Vi är 120, okej?
369
00:17:13,407 --> 00:17:15,243
– Vi ska fejka rök.
- Ja.
370
00:17:15,327 --> 00:17:17,371
Jag kan inte tro att barn vape nuförtiden.
371
00:17:17,454 --> 00:17:20,582
– De är så gay.
- De... De är så lama.
372
00:17:20,665 --> 00:17:23,167
Om jag såg ett barn vaping,
Jag skulle bokstavligen springa över till honom,
373
00:17:23,252 --> 00:17:26,171
tryck över honom och bara vara som,
"Snyggt utseende, jungfru."
374
00:17:29,341 --> 00:17:31,260
De är bokstavligen en oral fedora.
375
00:17:31,343 --> 00:17:33,720
Knulla. Jag har inte sett den här killen
om 30 år,
376
00:17:33,804 --> 00:17:36,557
och nu blir jag sen
att be om ursäkt, och jag...
377
00:17:36,640 --> 00:17:38,392
Jag ska se ut
ännu mer ett skitstövel.
378
00:17:38,475 --> 00:17:42,187
Jag har alltid sagt att det inte är en rättelse
såvida du inte makten toppar den.
379
00:17:42,771 --> 00:17:44,565
Gå bara in där
och bara släpp ut det, älskling.
380
00:17:45,566 --> 00:17:48,068
Jag älskar besynnerlig humor med mina vänner.
381
00:17:50,654 --> 00:17:54,157
Du vet, grabben, jag hittade den här killen Reef
borta på Oakwoods, samma som du,
382
00:17:55,033 --> 00:17:56,076
och jag skrev på honom.
383
00:17:57,244 --> 00:17:58,245
I denna monter.
384
00:17:58,328 --> 00:17:59,454
Samma som du.
385
00:17:59,538 --> 00:18:00,747
Precis här vid denna monter.
386
00:18:01,456 --> 00:18:03,917
Reef, kan inte vänta med att jobba med dig.
387
00:18:04,001 --> 00:18:06,086
Jag vet att våra scheman kommer att stämma
en av dessa dagar.
388
00:18:06,170 --> 00:18:07,629
Kan du föreställa dig dem
389
00:18:07,713 --> 00:18:11,049
låt oss två silverbackar
slå våra bröst i samma bur?
390
00:18:11,133 --> 00:18:12,843
Jag skulle sätta mig ner och beställa en sallad,
391
00:18:12,926 --> 00:18:14,052
men jag har en återuppringning 04:30
392
00:18:14,136 --> 00:18:15,971
- för den där Valtrex-reklamen.
- Valtrex?
393
00:18:16,054 --> 00:18:18,807
Ja. Jag läser för barnbarnet
av kvinnan som har genital herpes.
394
00:18:18,891 --> 00:18:20,559
Det är faktiskt en ganska komplex karaktär.
395
00:18:20,642 --> 00:18:22,394
Jag älskar det. Är det Ellen som castar det?
396
00:18:22,477 --> 00:18:24,730
- Japp. Ellen är en så söt tjej, va?
- Okej. Jag vet att hon är det.
397
00:18:24,813 --> 00:18:25,814
Och vi älskar henne.
398
00:18:25,898 --> 00:18:28,108
Fan mig. Jag är sen.
399
00:18:28,192 --> 00:18:29,276
Härlig dag, killar.
400
00:18:29,359 --> 00:18:31,028
Okej. Hej, slå ihjäl dem, eller hur?
401
00:18:31,111 --> 00:18:32,613
Gör och kommer alltid att göra.
402
00:18:33,864 --> 00:18:34,907
Åh, wow.
403
00:18:40,913 --> 00:18:42,915
Sluta cigg. Sexton dagar nu.
404
00:18:42,998 --> 00:18:43,999
Ledsen.
405
00:18:44,082 --> 00:18:46,460
- Det är fantastiskt, Red.
- Ja tack.
406
00:18:46,543 --> 00:18:48,170
Röda Rodriguez.
407
00:18:49,004 --> 00:18:50,631
Manager till stjärnorna.
408
00:18:50,714 --> 00:18:52,466
Satsa alltid på Red, baby.
409
00:18:52,549 --> 00:18:53,550
Ja.
410
00:18:55,260 --> 00:18:56,512
Fortfarande här ute och myser.
411
00:19:01,391 --> 00:19:02,392
Röd.
412
00:19:05,145 --> 00:19:07,564
Jag kom hit för att be dig om ursäkt.
413
00:19:10,275 --> 00:19:11,693
Får jag fråga dig något, Reef?
414
00:19:12,194 --> 00:19:13,195
Naturligtvis.
415
00:19:15,572 --> 00:19:16,740
Vad är du ledsen för?
416
00:19:18,158 --> 00:19:21,078
Jag är verkligen ledsen att jag sparkade dig.
417
00:19:28,085 --> 00:19:30,462
Du vet, jag minns
när jag mötte dig vid poolen,
418
00:19:31,255 --> 00:19:33,298
och du hade inga framtänder, vet du?
419
00:19:34,258 --> 00:19:35,968
Du var så jävla bedårande.
420
00:19:37,302 --> 00:19:39,596
Du var verkligen där för mig på den tiden.
421
00:19:40,514 --> 00:19:42,307
Jag var, jag var.
422
00:19:43,767 --> 00:19:45,978
Men du hade det här jävla ljuset i dig.
423
00:19:46,854 --> 00:19:48,564
Du skulle lysa upp mina dagar.
424
00:19:48,647 --> 00:19:51,149
Och jag pratar inte bara om arbetet.
Arbetet var alltid lysande.
425
00:19:51,233 --> 00:19:52,609
Men du...
426
00:19:53,652 --> 00:19:55,654
Tja, du började få jobb,
427
00:19:57,114 --> 00:19:58,282
och där är han.
428
00:20:00,659 --> 00:20:02,244
Där är han, va?
429
00:20:02,953 --> 00:20:06,039
Och jag var jävligt stolt, jag måste säga dig,
och inte bara för att jag är din chef utan...
430
00:20:06,123 --> 00:20:07,124
du vet,
431
00:20:07,833 --> 00:20:12,212
det var nästan som om det var jag, på ett sätt,
Jag var så stolt.
432
00:20:13,589 --> 00:20:15,507
Sedan börjar du springa runt i Hollywood,
433
00:20:15,591 --> 00:20:17,467
och du får
några bitar i filmer,
434
00:20:17,551 --> 00:20:19,344
du slår klubborna,
du får lite fitta,
435
00:20:19,428 --> 00:20:20,929
och jag blir nervös.
436
00:20:21,013 --> 00:20:24,266
Inte bara för att jag inte vill ha dig
att få problem för din karriär,
437
00:20:25,267 --> 00:20:27,561
men jag är orolig för dig
får problem för dig.
438
00:20:29,730 --> 00:20:30,814
Och jag hör saker.
439
00:20:30,898 --> 00:20:33,233
Jag menar, ogräs och allt jag vet, okej,
440
00:20:33,317 --> 00:20:34,985
men jag hör de svårare sakerna.
441
00:20:36,195 --> 00:20:37,196
De svårare grejerna.
442
00:20:37,279 --> 00:20:41,408
Och jag visste inte hur jag skulle hantera det,
vet du?
443
00:20:42,034 --> 00:20:43,911
Jag gjorde så gott jag kunde på den tiden.
444
00:20:45,704 --> 00:20:47,623
Jag ville slå skiten ur dig,
445
00:20:48,123 --> 00:20:49,458
men jag jobbade fortfarande för dig.
446
00:20:49,958 --> 00:20:52,294
Verkligen, ärligt talat,
Jag visste inte vad min roll var.
447
00:20:53,420 --> 00:20:56,006
Du vet, i det hela.
Jag visste bara inte.
448
00:20:58,926 --> 00:21:02,513
Jag kanske hanterade det rätt,
jag kanske gjorde rätt...
449
00:21:04,848 --> 00:21:05,849
det kanske jag inte gjorde.
450
00:21:07,643 --> 00:21:10,938
Jag vet verkligen inte. Jag vet inte
vad som är rätt eller fel i den här situationen.
451
00:21:12,105 --> 00:21:13,273
I alla fall.
452
00:21:13,357 --> 00:21:15,692
Jag förväntade mig inte att du skulle stanna.
Det hade jag inte förväntat mig.
453
00:21:15,776 --> 00:21:18,320
Jag vet... Jag vet att jag är ett skämt för er nu.
454
00:21:18,403 --> 00:21:20,531
Bowlinghallen, roulettehjulet.
455
00:21:21,031 --> 00:21:22,866
Jag vet vem fan jag är.
456
00:21:23,784 --> 00:21:25,118
Jag vet vad fan jag är.
457
00:21:25,619 --> 00:21:30,332
Det vill säga, jag är killen du lämnar
om jag gör mitt jobb rätt.
458
00:21:30,999 --> 00:21:32,000
Okej?
459
00:21:32,084 --> 00:21:33,877
Jag vet det. Det är okej.
460
00:21:37,214 --> 00:21:39,049
Jag älskade alla er galna små tuppsugar.
461
00:21:39,132 --> 00:21:40,342
Det gjorde jag verkligen.
462
00:21:40,843 --> 00:21:42,094
Men du var annorlunda, förstår du.
463
00:21:42,177 --> 00:21:43,804
Du var annorlunda. Du var som...
464
00:21:44,596 --> 00:21:46,431
Du var som en familj för mig.
465
00:21:47,683 --> 00:21:48,684
Ja.
466
00:21:52,229 --> 00:21:53,272
Ja.
467
00:21:55,691 --> 00:21:59,820
Och du vet, det som får mig är att inte en
av er tog luren någonsin.
468
00:22:01,780 --> 00:22:02,781
Inte en enda.
469
00:22:03,824 --> 00:22:04,867
Varje gång med er,
470
00:22:04,950 --> 00:22:07,244
sista gången vi pratade
var sista gången vi pratade.
471
00:22:09,246 --> 00:22:12,332
Jag menar, allt jag någonsin velat var
att lyfta luren och höra,
472
00:22:14,084 --> 00:22:15,085
"Hej, Red."
473
00:22:21,758 --> 00:22:22,968
Kunde ha ringt mig.
474
00:22:27,472 --> 00:22:28,724
Jag hade inte ditt nummer.
475
00:22:50,120 --> 00:22:51,538
Hej.
476
00:22:51,622 --> 00:22:53,373
Jag vill bara säga att jag är ett stort fan.
477
00:22:53,957 --> 00:22:56,460
– Tack, det uppskattar jag. Tack.
- Ja.
478
00:22:56,543 --> 00:22:57,961
Kompis, du är Reef jävla Hawk.
479
00:22:58,045 --> 00:22:59,379
Knulla! Är du jävla seriös?
480
00:22:59,463 --> 00:23:01,715
– Det var en period då jag inte...
- ...extas på en utekväll...
481
00:23:01,798 --> 00:23:02,925
...prata med min son i tre år.
482
00:23:03,008 --> 00:23:04,760
...11 år sedan i Sydney.
483
00:23:04,843 --> 00:23:06,178
...du och Sean Penn.
484
00:23:06,261 --> 00:23:08,096
Jag slängde den i soptunnan
för hon var på topp.
485
00:23:08,180 --> 00:23:11,767
Bortsett från mina känslor på filmen,
tekniskt sett är det häpnadsväckande.
486
00:23:11,850 --> 00:23:14,269
Jag måste erkänna,
Det känns som att du slängde det i min dumpo.
487
00:23:14,353 --> 00:23:15,687
Åh, faktiskt.
488
00:23:15,771 --> 00:23:17,231
Vad är ditt telefonnummer?
489
00:23:22,486 --> 00:23:24,988
Hej, kompis, ursäkta mig. Yo.
490
00:23:25,072 --> 00:23:27,074
Hej, jag vill inte avbryta dig.
Jag gör aldrig det här.
491
00:23:27,157 --> 00:23:28,116
Jag är ett stort fan.
492
00:23:28,200 --> 00:23:30,494
Jag är inte här för att spränga dig eller lura dig.
493
00:23:30,577 --> 00:23:34,581
Jag vill bara berätta att jag hyr den här
ett tag, ville presentera mig själv.
494
00:23:36,083 --> 00:23:37,751
- Rev.
- Ja, nej, jag vet.
495
00:23:38,585 --> 00:23:41,338
Jag är Buddy. Jag är allas kompisar.
496
00:23:42,506 --> 00:23:43,924
Vi har lite folk över idag.
497
00:23:44,007 --> 00:23:46,510
Om vi gör oväsen,
lite rapmusik eller något, berätta bara för mig.
498
00:23:46,593 --> 00:23:48,720
Vi fick massor av mat.
Vi ska ha några kändisar.
499
00:23:48,804 --> 00:23:50,055
Coolt, häftigt.
500
00:23:50,138 --> 00:23:54,184
Hon, McLaren tar upp båda platserna,
och Yudi drar upp från Nobu.
501
00:23:54,268 --> 00:23:55,269
Jag tar hand om det.
502
00:23:55,352 --> 00:23:56,687
Älskling, gå upp.
Du måste lägga dig.
503
00:23:56,770 --> 00:23:59,940
Hur många cigaretter sa Dr Crane
Skulle jag kunna röka när jag var gravid igen?
504
00:24:00,524 --> 00:24:01,567
Han sa noll.
505
00:24:02,651 --> 00:24:04,695
Hej, jag känner dig. Du dejtade min mormor.
506
00:24:06,405 --> 00:24:07,406
Det är Reef.
507
00:24:07,489 --> 00:24:08,699
Trevligt att träffa dig, Queef.
508
00:24:12,536 --> 00:24:14,079
jävla skit, snubbe.
509
00:24:14,162 --> 00:24:15,539
Att ha mitt första barn.
510
00:24:15,622 --> 00:24:17,291
Nåväl, grattis.
511
00:24:17,374 --> 00:24:19,126
Jag är som ett barn som har ett barn.
512
00:24:19,209 --> 00:24:20,836
Men jag är under 60.
513
00:24:21,378 --> 00:24:23,380
Det är vad de kallar en Malibu-tonåringspappa.
514
00:24:25,591 --> 00:24:26,633
Har du barn?
515
00:24:27,384 --> 00:24:28,385
Nej.
516
00:24:28,468 --> 00:24:29,761
Åh, ja. Jag läste det.
517
00:24:30,971 --> 00:24:32,639
Fan, du har tur.
518
00:24:32,723 --> 00:24:35,851
Du får bara festa 24-7.
Jag måste ta itu med den här skiten.
519
00:24:37,311 --> 00:24:39,104
Hur som helst, all kärlek, hemtrevlig.
520
00:24:39,813 --> 00:24:41,148
Ha det bra.
521
00:24:41,231 --> 00:24:43,859
Det gör jag alltid och det kommer jag att göra.
522
00:24:46,612 --> 00:24:48,697
"Människans sökande efter mening."
523
00:24:48,780 --> 00:24:50,741
Det är som den mest upplysta Holocaust-boken.
524
00:24:50,824 --> 00:24:53,619
Min terapeut gav mig den här
efter mina föräldrars skilsmässa.
525
00:24:53,702 --> 00:24:57,581
Och på sätt och vis var skilsmässan
min familjs personliga förintelse.
526
00:24:57,664 --> 00:25:00,834
Vet du? Som älskarinnan var Hitler.
527
00:25:00,918 --> 00:25:03,295
Min mamma var som Jesse Jackson,
528
00:25:03,378 --> 00:25:05,964
den där svarta killen som vann den medaljen
för han sprang väldigt fort.
529
00:25:06,048 --> 00:25:08,509
- Jesse Owens.
- Jesse Owens.
530
00:25:08,592 --> 00:25:10,469
Och jag var som Anne Frank.
531
00:25:10,552 --> 00:25:13,055
Du vet, för jag gömde mig liksom
från min skam.
532
00:25:13,138 --> 00:25:15,599
Den här boken lärde mig, som
att inte gömma sig längre.
533
00:25:15,682 --> 00:25:18,560
Och jag tycker inte att du ska göra det heller
så jag ger dig det här.
534
00:25:18,644 --> 00:25:19,937
Det skulle vara bra för dig.
535
00:25:20,020 --> 00:25:21,313
Ursäkta mig.
536
00:25:21,396 --> 00:25:23,398
Åh, ja. Jag ska ge dig lite privatliv.
537
00:25:24,525 --> 00:25:25,526
Ira, vad händer?
538
00:25:25,609 --> 00:25:26,985
Fan, Bubbi, jag är så glad
Jag fångade dig. Herregud.
539
00:25:27,069 --> 00:25:29,029
- Vad är det?
– Såg du ett par solglasögon
540
00:25:29,112 --> 00:25:29,947
efter att jag lämnade ditt hus?
541
00:25:30,030 --> 00:25:31,907
Jag är jävla sugen på att leta efter dem.
De är Chanel.
542
00:25:31,990 --> 00:25:33,534
Ira, skojar du med mig?
543
00:25:33,617 --> 00:25:35,494
Nej, nej, jag vet. Jag slösar aldrig ut så.
544
00:25:35,577 --> 00:25:38,247
Ira, du skrämde skiten ur mig.
Jag trodde att något hade läckt,
545
00:25:38,330 --> 00:25:40,082
eller något jävla hade hänt
med videon.
546
00:25:40,165 --> 00:25:42,626
- Åh, shit. Har något hänt?
- Jag frågar dig!
547
00:25:42,709 --> 00:25:45,712
- Är du jävla seriös?
- Bubbi, jag jävlas med dig.
548
00:25:45,796 --> 00:25:47,714
Men på riktigt,
det går inte bra.
549
00:25:47,798 --> 00:25:48,799
Jag har ingenting på min sida.
550
00:25:48,882 --> 00:25:51,468
Du måste fortsätta be folk om ursäkt.
Okej?
551
00:25:51,552 --> 00:25:53,554
Åh, hej, Bubbi,
förlåt om jag låter distraherad.
552
00:25:53,637 --> 00:25:54,805
Jag får ett IV-dropp just nu.
553
00:25:54,888 --> 00:25:57,599
Jag går också på parterapi
och spela schack.
554
00:25:57,683 --> 00:25:59,434
Jag ringer tillbaka när jag hör något.
555
00:26:02,062 --> 00:26:06,984
Så, vill du att jag ska låtsas
att jag inte vet vad som händer
556
00:26:07,067 --> 00:26:09,319
för att till exempel göra saker lättare för dig eller...
557
00:26:10,153 --> 00:26:11,238
eller... eller vad?
558
00:26:11,321 --> 00:26:12,656
Låt mig tänka på det.
559
00:26:12,739 --> 00:26:16,952
Jag kanske bara vill låtsas som att saker och ting inte är det
galen med en person i mitt liv.
560
00:26:17,035 --> 00:26:18,036
Säker.
561
00:26:18,787 --> 00:26:20,247
Vilken utpressning?
562
00:26:23,125 --> 00:26:24,376
Tack, Sammy.
563
00:26:25,794 --> 00:26:27,671
Det har gått så lång tid, mamma.
564
00:26:29,756 --> 00:26:30,757
Det har den.
565
00:26:33,343 --> 00:26:34,678
Jag har mycket att...
566
00:26:37,264 --> 00:26:39,308
ber dig om ursäkt för.
567
00:26:39,850 --> 00:26:44,563
Till att börja med var jag ofta väldigt oförskämd
568
00:26:44,646 --> 00:26:50,027
om att du deltar
i denna typ av underhållning.
569
00:26:50,110 --> 00:26:51,695
Jag är ledsen för det.
570
00:26:56,658 --> 00:26:57,951
Fan, förlåt.
571
00:26:58,035 --> 00:27:00,037
Kan vi prova det en gång till?
572
00:27:00,120 --> 00:27:02,164
Etiketten var inte lurad
mot kameran.
573
00:27:02,247 --> 00:27:04,458
Och det var så fantastiskt
jävla känslomässigt ögonblick.
574
00:27:04,541 --> 00:27:06,543
Jag är så jävla berörd. Verkligen.
575
00:27:06,627 --> 00:27:10,214
Jag måste bara vara säker på att den är användbar
eftersom mina innehållspartners behöver det.
576
00:27:10,297 --> 00:27:13,342
Ibland måste man kittla deras bollar
så att mamma kan blöta näbben.
577
00:27:14,259 --> 00:27:18,764
Min son kan vara en stjärna,
men jag är en hel jäkla planet.
578
00:27:22,309 --> 00:27:25,229
Det här är så triggande och jävligt
av så många anledningar,
579
00:27:25,312 --> 00:27:26,939
Jag kan inte ens börja berätta för dig.
580
00:27:27,022 --> 00:27:29,733
Kom du inte hit för att be mig om ursäkt?
581
00:27:29,816 --> 00:27:33,570
Ja. Och du skulle bara få ursäkten
om vi gjorde det på programmet,
582
00:27:33,654 --> 00:27:36,990
vilket får min hud att krypa
som du ens är på i första hand.
583
00:27:37,074 --> 00:27:40,410
Okej, vi kommer till det på en sekund,
din pretentiösa lilla fan.
584
00:27:41,119 --> 00:27:44,665
Men till att börja med,
du dök upp, eller hur?
585
00:27:44,748 --> 00:27:46,542
Du är lite tryffelsnusande
berömmelse piggy,
586
00:27:46,625 --> 00:27:48,919
- precis som mamma.
- Jag ville glädja dig.
587
00:27:49,753 --> 00:27:52,381
Jag blev känd för att behaga dig.
588
00:27:52,464 --> 00:27:55,551
Jag stöttade din karriär,
dag ut och dag in,
589
00:27:55,634 --> 00:27:57,261
i nio år av mitt liv.
590
00:27:57,344 --> 00:28:00,848
Jag ville ha en förälder,
inte en affärssamarbetspartner.
591
00:28:00,931 --> 00:28:04,476
När du var ett litet barn,
du bad mig varje dag att vara på TV.
592
00:28:04,560 --> 00:28:05,561
Bad mig.
593
00:28:05,644 --> 00:28:08,856
Jag pratar raserianfall, dagar långa raserianfall.
594
00:28:08,939 --> 00:28:13,110
Passar, gör scener, skriker,
fortsätter.
595
00:28:13,193 --> 00:28:14,736
Jag visste inte vad jag skulle göra.
596
00:28:14,820 --> 00:28:17,281
Jag var 25 och du var 6.
597
00:28:17,364 --> 00:28:22,661
Så jag flyttade oss över landet,
borta från din far, min man,
598
00:28:22,744 --> 00:28:25,956
borta från mina föräldrar, mitt stödsystem,
599
00:28:26,456 --> 00:28:29,710
in i en taskig liten månad till månad
i dalen
600
00:28:29,793 --> 00:28:32,838
så jag kunde ta dig
till auditions varje dag.
601
00:28:33,422 --> 00:28:34,840
Du var mitt fokus.
602
00:28:36,008 --> 00:28:37,509
Din far lämnade oss.
603
00:28:37,593 --> 00:28:39,803
Inte bara du, han lämnade mig också.
604
00:28:39,887 --> 00:28:41,805
Jag offrade mitt äktenskap.
605
00:28:43,432 --> 00:28:48,270
Vem offrade du något för
när du var 25, Reef?
606
00:28:49,313 --> 00:28:51,481
Men så hände något fantastiskt.
607
00:28:52,232 --> 00:28:54,735
Dina jävla drömmar gick i uppfyllelse.
608
00:28:55,319 --> 00:28:58,447
Och jag gick från att vara lite ingen
mitt i ingenstans
609
00:28:58,947 --> 00:29:03,327
att plötsligt min son sjunger och dansar
på The Tonight Show.
610
00:29:04,077 --> 00:29:06,163
Du blev en stor, berömd skådespelare.
611
00:29:07,122 --> 00:29:09,166
Du fick allt du någonsin önskat dig.
612
00:29:10,792 --> 00:29:11,793
Mamma.
613
00:29:13,587 --> 00:29:14,755
Jag var ett barn.
614
00:29:16,924 --> 00:29:19,134
Barn vet inte vad de vill.
615
00:29:20,385 --> 00:29:22,679
Barn vill bli astronauter.
616
00:29:22,763 --> 00:29:26,058
Ja, och några av dem
blir faktiskt astronauter,
617
00:29:26,141 --> 00:29:28,894
de vars drömmar stöds
av sina mödrar.
618
00:29:29,394 --> 00:29:32,147
Mamma, jag kände mig använd och utnyttjad.
619
00:29:33,148 --> 00:29:36,735
Du slutade träffa mig
när jag kom på den här showen.
620
00:29:38,320 --> 00:29:40,322
Du slutade prata med mig.
621
00:29:41,114 --> 00:29:42,407
Din jävla mamma.
622
00:29:52,417 --> 00:29:53,418
Du har rätt.
623
00:29:57,965 --> 00:29:58,966
Jag är ledsen.
624
00:30:01,301 --> 00:30:02,553
Det är inte okej.
625
00:30:08,100 --> 00:30:10,644
Kan vi ta det
från efter "Du har rätt",
626
00:30:10,727 --> 00:30:12,896
men innan "Förlåt, det är inte okej"?
627
00:30:12,980 --> 00:30:15,023
Jag vill få en annan reaktion
på min sida.
628
00:30:15,107 --> 00:30:17,860
Jesus jävla Kristus!
629
00:30:18,527 --> 00:30:20,445
- Förstår du?
- Vad?
630
00:30:20,529 --> 00:30:23,740
Du tar till och med en sån stund
och gör det till showen.
631
00:30:23,824 --> 00:30:26,159
Du gör det för show.
632
00:30:26,702 --> 00:30:29,288
Jag kände faktiskt i det ögonblicket.
633
00:30:29,371 --> 00:30:31,582
Jag sa inget om din uppfattning.
634
00:30:32,082 --> 00:30:35,544
Jag köpte den.
Din leverans var mycket stark.
635
00:30:35,627 --> 00:30:39,715
Jag ville bara ha en där jag gråter
och en där jag inte är på min sida,
636
00:30:39,798 --> 00:30:41,717
så att redaktören har alternativ.
637
00:30:42,384 --> 00:30:44,845
Vad är ens en ursäkt, Reef?
638
00:30:44,928 --> 00:30:46,889
Är det för dig? Är det för mig?
639
00:30:48,599 --> 00:30:50,976
Är inte en ursäkt bara en show också?
640
00:30:51,768 --> 00:30:53,437
Det här var en så jävla idé.
641
00:30:55,147 --> 00:30:56,648
Ni är en sån bränd enhet.
642
00:30:56,732 --> 00:30:59,193
Allt är inte en sak, Reef.
643
00:31:00,360 --> 00:31:01,820
Ja, jag vill bli bra på programmet,
644
00:31:01,904 --> 00:31:04,489
men jag menar allt
det var i det här samtalet.
645
00:31:04,990 --> 00:31:08,327
Bara för att kamerorna rullar
betyder inte att det inte är sant.
646
00:31:08,410 --> 00:31:12,289
Bara för att det är performativt
betyder inte att det inte är sanningen.
647
00:31:12,372 --> 00:31:13,790
Varför kan det inte vara både och?
648
00:31:15,167 --> 00:31:18,670
Du och jag ser saker
så jävla annorlunda, Reef.
649
00:31:19,588 --> 00:31:21,173
Jag har accepterat det.
650
00:31:21,256 --> 00:31:23,342
Jag hoppas att du också kan en dag.
651
00:31:24,676 --> 00:31:26,261
Jag försöker inte förändra dig.
652
00:31:27,804 --> 00:31:29,431
Så försök inte ändra mig.
653
00:31:36,730 --> 00:31:39,316
Kyle, din abstinenshund är här ute.
654
00:31:40,234 --> 00:31:42,903
Vill du att jag släpper in honom
eller gör dig en tjänst och lägg ner den
655
00:31:42,986 --> 00:31:44,279
så någon kommer att dejta dig?
656
00:31:44,363 --> 00:31:48,158
Lägg den bara under fönstret
där borta, killar. Tack.
657
00:31:48,242 --> 00:31:50,494
Jag borde inte vara det
lyfter den här soffan just nu.
658
00:31:50,577 --> 00:31:52,329
Jag har varit så illamående idag.
659
00:31:53,205 --> 00:31:54,915
Brud. Du kanske är gravid.
660
00:31:54,998 --> 00:31:57,668
Har den där oinhysta herren
utanför Allmän kost
661
00:31:57,751 --> 00:31:59,711
som du har varit
romantiskt sammanflätade med
662
00:31:59,795 --> 00:32:01,421
inte använt preventivmedel?
663
00:32:03,590 --> 00:32:04,716
- Älskling.
- Jaha?
664
00:32:05,300 --> 00:32:07,302
Jag löper lika stor risk att bli gravid
som du är.
665
00:32:08,220 --> 00:32:09,596
- För att du är gammal.
- Ja.
666
00:32:09,680 --> 00:32:11,181
Det är meningen med den biten.
667
00:32:11,265 --> 00:32:12,850
Bara att se till
du förstod matematiken i det.
668
00:32:12,933 --> 00:32:14,893
Åh, ja, nej. Jag... Jag har det. Tack.
669
00:32:14,977 --> 00:32:18,188
Och Reef, jag vet att du inte kan hantera det
något av Husfruar-grejen...
670
00:32:18,272 --> 00:32:19,523
- Ja.
- ...men, typ, din mamma
671
00:32:19,606 --> 00:32:21,441
är så jävla stor och ikonisk.
672
00:32:21,525 --> 00:32:23,068
Som, vad hade hon på sig?
673
00:32:23,151 --> 00:32:24,152
Jag behöver detaljer.
674
00:32:24,236 --> 00:32:26,196
Älskling, lägg av med mammagrejer, okej?
675
00:32:26,280 --> 00:32:28,282
Även om vi alla längtar efter att veta
vad hon hade på sig.
676
00:32:28,365 --> 00:32:29,741
Nej, det är okej.
677
00:32:29,825 --> 00:32:30,993
Men det är inte hon.
678
00:32:32,452 --> 00:32:33,453
Det är inte hon.
679
00:32:37,040 --> 00:32:38,041
Okej.
680
00:32:42,004 --> 00:32:44,047
Rev, rev, rev!
681
00:32:55,475 --> 00:32:57,769
- Hej.
- Var på mitt kontor, en timme.
682
00:32:57,853 --> 00:32:59,980
Jag har det jävla drömlaget
monterade åt dig, Bubbi.
683
00:33:00,063 --> 00:33:01,398
En timme. Var här.
684
00:33:06,570 --> 00:33:09,573
Kära älskade, vi är samlade här idag
för jag har satt ihop
685
00:33:09,656 --> 00:33:12,242
den största gruppen någonsin
för att skydda vår pojke, Reef Hawk,
686
00:33:12,326 --> 00:33:15,537
och bada honom i vattnet
av vårt kombinerade geni.
687
00:33:16,496 --> 00:33:17,497
Ingenting?
688
00:33:17,998 --> 00:33:18,999
Prins?
689
00:33:20,000 --> 00:33:21,001
Vad som helst.
690
00:33:21,084 --> 00:33:24,796
Reef, jag skulle nu vilja presentera dig
till ditt nya kristeam.
691
00:33:24,880 --> 00:33:28,800
Eller som jag kallar dem,
R-R-R-R-R-R-revenheten.
692
00:33:30,177 --> 00:33:31,428
Landade inte.
693
00:33:31,512 --> 00:33:32,596
Okej. Tufft rum.
694
00:33:33,180 --> 00:33:35,682
Jag börjar med en av de största
att någonsin göra det.
695
00:33:35,766 --> 00:33:39,436
En av världens mest kända advokater,
696
00:33:39,520 --> 00:33:44,316
den mest legendariska advokaten
för kvinnor vars rättigheter har kränkts!
697
00:33:44,399 --> 00:33:47,736
Hennes lagliga räckvidd är bred och lång,
698
00:33:47,819 --> 00:33:50,405
och min man,
du vet att hon inte har något emot det!
699
00:33:50,906 --> 00:33:51,907
Ira.
700
00:33:51,990 --> 00:33:57,412
Mina damer och herrar,
Virginia Allen-Green!
701
00:33:58,372 --> 00:33:59,831
Reef, det är trevligt att träffa dig.
702
00:33:59,915 --> 00:34:04,461
Representerar du inte kvinnor
vilka är offer för hemska män?
703
00:34:04,545 --> 00:34:05,629
Inte om jag anställer henne först.
704
00:34:05,712 --> 00:34:07,381
Jag är inte... Jag gjorde inte, liksom...
705
00:34:07,464 --> 00:34:09,257
- Jag vet. Jag vet.
- Åh, vi vet.
706
00:34:09,341 --> 00:34:11,217
- Bubbi, vi vet.
- Jag skulle inte ha accepterat det här
707
00:34:11,301 --> 00:34:14,847
om jag trodde att detta var
en MeToo typ av sak.
708
00:34:15,889 --> 00:34:17,558
- Men om det är--
- Det är det inte.
709
00:34:17,641 --> 00:34:18,809
- Vi vet.
- Nej, nej.
710
00:34:18,891 --> 00:34:20,310
- Jag vet. Hon vet.
- Jag vet, jag vet.
711
00:34:20,393 --> 00:34:21,353
- Vi vet, vi vet.
- Ja.
712
00:34:21,436 --> 00:34:23,021
- Vi vet. Vi vet.
- Vi vet. Vi vet.
713
00:34:23,105 --> 00:34:24,438
Jag vet såklart.
714
00:34:24,523 --> 00:34:27,734
Men om det är det, kommer du att vilja
Virginia här, Bubbi.
715
00:34:27,818 --> 00:34:30,112
På tal om,
Jag skulle nu vilja presentera dig
716
00:34:30,195 --> 00:34:33,489
till den tredje i våra tre tenorer
av stygghet.
717
00:34:34,449 --> 00:34:39,288
Mina damer och herrar,
sultanen av social rättvisa,
718
00:34:39,371 --> 00:34:42,416
rasförhållandenas rabbin!
719
00:34:44,918 --> 00:34:47,129
Han tar sexig tillbaka
720
00:34:47,629 --> 00:34:49,089
...till medborgarrättsrörelsen.
721
00:34:49,172 --> 00:34:50,174
Ira.
722
00:34:50,257 --> 00:34:54,678
Han har predikat sedan tre års ålder,
och, pojke, är hans själ trött!
723
00:34:54,761 --> 00:34:59,016
Pastor Leondrus Carter!
724
00:34:59,641 --> 00:35:00,642
Håll käften, Ira.
725
00:35:00,726 --> 00:35:02,603
Han har fortfarande ont om förra gången
vi arbetade tillsammans.
726
00:35:02,686 --> 00:35:04,605
Ja, för att du förstörde helt
hela grejen
727
00:35:04,688 --> 00:35:06,523
och skämde ut skiten ur mig
och min klient.
728
00:35:06,607 --> 00:35:08,817
Här går vi igen. Följde du
det där med Jussie Smollett?
729
00:35:08,901 --> 00:35:12,070
De två rasistiska killarna
som slog upp den svarta skådespelaren,
730
00:35:12,154 --> 00:35:13,989
och det slutade med att det sattes upp av honom?
731
00:35:14,072 --> 00:35:16,909
Leon och jag kom på det
vid lunch en dag. Det är en mördande idé.
732
00:35:16,992 --> 00:35:19,703
Vi spelade runt på stan och det var Jussie
den som brinner mest för projektet.
733
00:35:19,786 --> 00:35:21,330
Ibland är dessa saker
omvänd konstruerad
734
00:35:21,413 --> 00:35:23,040
där idén kommer före talangen.
735
00:35:23,123 --> 00:35:25,000
Du vet, som när en filmstudio har
en franchise,
736
00:35:25,083 --> 00:35:27,628
- men de har ingen stjärna?
- Berätta sedan vad som hände, Ira.
737
00:35:27,711 --> 00:35:30,088
Du är en sån jävla hycklare, Leon.
Du är en av mina bästa vänner,
738
00:35:30,172 --> 00:35:32,341
Jag älskar dig mer än livet självt,
men du är en hycklare.
739
00:35:32,424 --> 00:35:34,885
Du är alltid på mig
om att anställa fler svarta människor,
740
00:35:34,968 --> 00:35:37,137
så jag anställde två svarta killar
att slå Jussie.
741
00:35:37,221 --> 00:35:41,433
Det här är jag som växer med elegans,
och helt plötsligt är jag skiten!
742
00:35:41,517 --> 00:35:43,519
Du anställde två svarta killar
att spela vita supremacister
743
00:35:43,602 --> 00:35:45,437
att begå ett hatbrott
mot en svart kille!
744
00:35:45,521 --> 00:35:46,522
Din dumma jävel.
745
00:35:46,605 --> 00:35:47,689
Det är omöjligt att hänga med.
746
00:35:47,773 --> 00:35:50,150
Anställ svarta killar, anställ inte svarta killar.
Bestäm dig!
747
00:35:50,234 --> 00:35:52,236
Jag borde inte behöva förklara det här.
748
00:35:52,319 --> 00:35:55,531
Du agerar som om jag inte ens skrivit något
en svart fyrkant för ett par år sedan.
749
00:35:55,614 --> 00:35:57,241
Du såg det. Jag berättade det.
750
00:35:57,324 --> 00:36:00,327
Det fanns inte på mitt permanenta rutnät,
men jag skrev den svarta fyrkanten.
751
00:36:01,203 --> 00:36:05,499
Jag vet uppenbarligen vem du är,
och jag är ett fan, pastor.
752
00:36:05,582 --> 00:36:07,334
Men varför är han i vårt lag?
753
00:36:08,794 --> 00:36:12,005
Jag ber till Gud att du inte sa
ordet på den videon.
754
00:36:12,089 --> 00:36:13,131
Vad?
755
00:36:13,215 --> 00:36:14,758
Inga! Jag skulle aldrig.
756
00:36:14,842 --> 00:36:16,260
- Jag vet.
- Vi vet.
757
00:36:16,343 --> 00:36:17,261
- Vi vet.
- Ja, det är okej.
758
00:36:17,344 --> 00:36:18,846
- Vi vet, jag vet, han vet.
- Ja.
759
00:36:18,929 --> 00:36:20,347
- Vi vet.
– Det är klart vi vet.
760
00:36:20,430 --> 00:36:23,225
- Vi vet det, bror.
- Men om du gjorde det...
761
00:36:23,308 --> 00:36:25,561
Jag kommer att slänga skiten ur dig.
762
00:36:26,812 --> 00:36:28,021
Och sedan,
763
00:36:28,939 --> 00:36:32,025
vi ska hålla hand och gå
genom elden tillsammans, min bror.
764
00:36:32,860 --> 00:36:34,361
Jag är ingen rasist.
765
00:36:34,444 --> 00:36:38,615
Reef, medan vi helt tror
du är inte rasist,
766
00:36:38,699 --> 00:36:41,785
vi vet med säkerhet
du har gjort rasistiska saker.
767
00:36:41,869 --> 00:36:43,078
Vilket är väldigt vanligt,
768
00:36:43,161 --> 00:36:46,874
förutom, i din position,
är otroligt farligt.
769
00:36:46,957 --> 00:36:47,958
Jag är Unis Kim.
770
00:36:48,041 --> 00:36:49,376
Jag är advokat och aktivist.
771
00:36:49,459 --> 00:36:53,755
Jag är här för att jag har börjat
hashtaggen "Sluta imitera asiatiska människor."
772
00:36:53,839 --> 00:36:54,882
Det gjorde jag förresten.
773
00:36:54,965 --> 00:36:57,092
– Vi märkte det. Tack för att du gör det.
- Tack. Nej tack.
774
00:36:57,176 --> 00:36:59,595
Reef, minns du en scen från en...
775
00:37:00,429 --> 00:37:02,097
Jesus, jag vill inte kalla det en film...
776
00:37:02,181 --> 00:37:04,600
en sak du var i hette
777
00:37:04,683 --> 00:37:08,770
Titty School Six:
Låt oss bli pigg här?
778
00:37:08,854 --> 00:37:10,564
En tonårskomedi med låg budget från 80-talet
779
00:37:10,647 --> 00:37:12,566
Ira begravdes när du blev känd?
780
00:37:12,649 --> 00:37:14,359
Vi tror att någon kan ha hittat den.
781
00:37:14,443 --> 00:37:16,528
Kommer du ihåg en scen från den här filmen
782
00:37:16,612 --> 00:37:19,489
där din karaktär,
Israel Boner Shartstein,
783
00:37:19,573 --> 00:37:20,824
har till uppgift att bryta sig in
784
00:37:20,908 --> 00:37:23,118
flickföreningen
att stjäla deras behåar och trosor?
785
00:37:23,202 --> 00:37:25,162
Och för att dra av den här kaprisen,
786
00:37:25,245 --> 00:37:26,747
du, som din karaktär,
787
00:37:26,830 --> 00:37:29,708
klä ut sig till en geisha
att smyga in i kvinnoföreningen?
788
00:37:29,791 --> 00:37:32,961
Vi tror att någon kan vara det
ramar in scenen i ett modernt sammanhang
789
00:37:33,045 --> 00:37:36,882
att använda den för att avbryta dig
för att vara rasistisk mot asiatiska människor.
790
00:37:36,965 --> 00:37:38,926
Det var en scen i en dum film.
791
00:37:39,009 --> 00:37:41,386
Det var inte jag, det var det
en karaktär i en film.
792
00:37:41,470 --> 00:37:43,013
spelar ingen roll. Hej, vänta.
793
00:37:43,096 --> 00:37:44,723
Var kommer Moshe ifrån
antisemitismkommittén?
794
00:37:44,806 --> 00:37:45,849
Vi körde siffrorna.
795
00:37:45,933 --> 00:37:49,770
Det visar sig att hata judar inte gör det
negativt påverka en persons karriär.
796
00:37:49,853 --> 00:37:51,271
Det kan faktiskt till och med hjälpa.
797
00:37:52,981 --> 00:37:54,024
Som, det låter som
798
00:37:54,107 --> 00:37:55,817
- en freak-o acid trip.
- Så, vad,
799
00:37:55,901 --> 00:37:57,903
du går igenom varje
hypotetisk, jävla grej
800
00:37:57,986 --> 00:37:59,613
du kanske någonsin
gjort i hela ditt liv?
801
00:37:59,696 --> 00:38:00,697
- Ja.
– Om vi bröt ihop
802
00:38:00,781 --> 00:38:03,492
mina sms till min kemtvätt på tisdag,
Jag skulle aldrig jobba igen.
803
00:38:03,575 --> 00:38:07,788
Jag menar, det kändes som eld mot min hud
hela hela tiden.
804
00:38:07,871 --> 00:38:10,165
Jag hatar att du utsätts för det här.
805
00:38:10,249 --> 00:38:11,667
Jag bara hatar när du är ledsen.
806
00:38:11,750 --> 00:38:14,378
Du vet, jag tänkte
om när du blev ren,
807
00:38:14,461 --> 00:38:18,340
hur du aldrig gjorde AA
eller något annat program som det
808
00:38:18,423 --> 00:38:20,175
för du var bara så orolig
809
00:38:20,259 --> 00:38:22,928
att folk skulle känna igen dig
och ut att du hade ett problem,
810
00:38:23,011 --> 00:38:26,974
och hur det skulle, du vet,
påverka din image förstås.
811
00:38:27,057 --> 00:38:30,352
Men en stor del av allt det är
gör stegen, eller hur?
812
00:38:30,435 --> 00:38:32,145
Ber om ursäkt till människorna du sårat.
813
00:38:32,729 --> 00:38:37,025
Kanske hela den här grejen är som
universums sätt att försäkra sig
814
00:38:37,109 --> 00:38:40,863
att du ber om ursäkt till människorna som var
sårad av ditt beroende, vet du?
815
00:38:43,532 --> 00:38:47,244
Jag är säker på att det är mycket folk
det skulle uppskatta en ursäkt från dig.
816
00:38:50,038 --> 00:38:51,039
Visst, Xander?
817
00:38:52,833 --> 00:38:53,834
Ja.
818
00:38:55,377 --> 00:38:56,378
Säker.
819
00:39:02,885 --> 00:39:03,886
Du har rätt.
820
00:39:07,681 --> 00:39:09,141
Fan, det här är svårt.
821
00:39:13,854 --> 00:39:15,355
Jag måste be om ursäkt...
822
00:39:20,777 --> 00:39:21,904
till Savannah.
823
00:39:27,492 --> 00:39:28,493
Ja.
824
00:39:29,786 --> 00:39:32,831
Jag ska försöka komma tillbaka
innan middagen, men tack.
825
00:39:32,915 --> 00:39:34,208
- Ja.
- Tack.
826
00:39:38,212 --> 00:39:39,922
Vad fan egentligen?
827
00:39:40,005 --> 00:39:41,715
Jag vet inte ens vad jag sa.
828
00:39:41,798 --> 00:39:43,008
- Det var som...
- Han är bara...
829
00:39:43,091 --> 00:39:44,593
Vadå?
830
00:39:44,676 --> 00:39:46,345
Varför gjorde jag...
831
00:39:46,428 --> 00:39:48,180
- Så dumt.
- Åh, älskling. Nej, det har du rätt i.
832
00:39:48,263 --> 00:39:50,265
– Nej, det är dumt.
- Kom hit.
833
00:39:50,807 --> 00:39:53,101
Jag tror inte du är dum.
834
00:40:56,915 --> 00:40:58,292
Rev.
835
00:41:00,586 --> 00:41:02,504
Savann.
836
00:41:03,172 --> 00:41:04,214
Här är vi.
837
00:41:04,715 --> 00:41:06,758
Du är så irriterande.
838
00:41:07,634 --> 00:41:10,220
Jag kan hata dig eller vill döda dig
839
00:41:10,304 --> 00:41:13,182
eller till och med glömma dig,
men så sitter du här framför mig
840
00:41:13,265 --> 00:41:15,475
och du är fortfarande den fåniga ungen
841
00:41:16,185 --> 00:41:18,812
tända fyrverkerier
vid ventilerna bakom köpcentret,
842
00:41:19,479 --> 00:41:20,522
blir nästan döv.
843
00:41:20,606 --> 00:41:23,859
Jesus.
Jag har inte tänkt på det på så länge.
844
00:41:23,942 --> 00:41:25,402
En sådan liten troll.
845
00:41:26,236 --> 00:41:28,822
Alltid visa upp för alla,
centrum för uppmärksamheten.
846
00:41:30,824 --> 00:41:32,993
Men jag har alltid gillat dig
i stunder som dessa.
847
00:41:35,621 --> 00:41:37,122
När det bara var vi som pratade.
848
00:41:38,874 --> 00:41:40,334
Ingen att visa upp sig för.
849
00:41:47,674 --> 00:41:49,635
Jag drog av den. Fotofinish.
850
00:41:50,677 --> 00:41:52,221
Oroa dig inte, de är inte dina.
851
00:41:52,304 --> 00:41:53,680
Det är inte roligt.
852
00:41:55,140 --> 00:41:56,183
Okej, Reef.
853
00:41:56,266 --> 00:41:59,102
Har de ditt sinne för humor?
854
00:41:59,811 --> 00:42:00,979
De är smartare än mig.
855
00:42:02,272 --> 00:42:04,066
Låt oss hoppas att de gör bättre val.
856
00:42:13,200 --> 00:42:15,619
Jag är verkligen ledsen att jag svikit dig.
857
00:42:25,128 --> 00:42:27,089
Hur sätter jag detta på rätt sätt?
858
00:42:27,172 --> 00:42:31,927
Jag vill använda rätt
ordspråk här och inte skräddarsy ord.
859
00:42:36,723 --> 00:42:38,267
Du är ingen bra person.
860
00:42:45,607 --> 00:42:47,651
Jag slösade bort år av mitt liv på dig.
861
00:42:48,527 --> 00:42:49,570
Med dig.
862
00:42:50,779 --> 00:42:53,699
Och om dig eftersom
det handlar alltid om dig, Reef.
863
00:42:57,494 --> 00:43:03,083
Låt mig gissa. Xander och Kyle har inte varit
detta ärligt med dig
864
00:43:03,917 --> 00:43:06,170
om ditt beteende
i dessa samtal.
865
00:43:06,253 --> 00:43:08,839
De hade aldrig problem med att ljuga för dig.
866
00:43:08,922 --> 00:43:10,340
Eller för dig.
867
00:43:11,466 --> 00:43:16,138
Ja, du stannar inte länge
med denna typ av verklighet. Gör du, Reef?
868
00:43:21,059 --> 00:43:22,436
Men jag finns inte längre.
869
00:43:24,396 --> 00:43:25,439
Gudskelov.
870
00:43:28,567 --> 00:43:30,152
För efter det sista...
871
00:43:35,115 --> 00:43:36,742
Det sista som hände.
872
00:43:39,077 --> 00:43:40,495
Ja.
873
00:43:40,579 --> 00:43:44,833
Det tog slutligen att tillåta en bra
och hängiven man att älska mig
874
00:43:44,917 --> 00:43:49,963
att inse att jag inte är bara
en distraktion att springa till
875
00:43:50,047 --> 00:43:52,382
och leka med när du är...
876
00:43:56,470 --> 00:43:57,888
när du är deprimerad eller...
877
00:43:59,765 --> 00:44:01,850
ensam eller mellan filmer eller...
878
00:44:04,436 --> 00:44:05,729
bokstavligen uttråkad.
879
00:44:06,772 --> 00:44:09,733
Bara att kassera när
något fantastiskt skulle hända.
880
00:44:11,568 --> 00:44:12,569
Nej, det är du inte.
881
00:44:13,111 --> 00:44:14,321
Rätta.
882
00:44:25,999 --> 00:44:29,294
Jag brukade tänka att det berättade för dig
allt detta skulle göra mig glad.
883
00:44:33,257 --> 00:44:34,258
Det gör det inte.
884
00:44:37,261 --> 00:44:39,054
Min familj gör mig lycklig.
885
00:44:40,931 --> 00:44:43,058
Mina barn... Mina barn gör mig lycklig.
886
00:45:03,120 --> 00:45:04,162
Ira?
887
00:45:04,246 --> 00:45:06,039
Bubbi, jag behöver att du kommer
direkt tillbaka till mitt kontor.
888
00:45:06,123 --> 00:45:08,625
Jag fick ett samtal med killen.
Han är redo att förhandla.
889
00:45:08,709 --> 00:45:10,794
Samma platser. Skit. Jag måste springa.
890
00:45:10,878 --> 00:45:13,755
Adam Driver köpte en schimpans och den
slet av en kvinnas ansikte på köpcentret.
891
00:45:13,839 --> 00:45:15,591
De är söta när du köper dem,
men då är det som--
892
00:45:15,674 --> 00:45:16,675
Vänta. Ira!
893
00:45:30,147 --> 00:45:31,857
Ira, vi har honom på linjen.
894
00:45:31,940 --> 00:45:33,984
Okej. Det här är det. På dina stationer.
Okej?
895
00:45:34,067 --> 00:45:35,068
Sätt igenom honom.
896
00:45:35,986 --> 00:45:37,863
Hej, Ira. Yo. Hur går det?
897
00:45:37,946 --> 00:45:41,283
Allt bra här. Precis in
kontorets solo gör en miljon saker.
898
00:45:41,366 --> 00:45:42,367
Åh, ja.
899
00:45:42,451 --> 00:45:45,329
Med ljudet från den högtalartelefonen och
det kavernösa ekot i konferensrummet,
900
00:45:45,412 --> 00:45:46,830
Jag kan säga att det bara är du där.
901
00:45:46,914 --> 00:45:48,582
Fy fan. Vad har du?
902
00:45:48,665 --> 00:45:52,002
Jag antar Virginia, Leondrus
och alla besättningen är där med dig?
903
00:45:52,085 --> 00:45:54,213
- Hej alla.
- Nej. Fel igen.
904
00:45:54,713 --> 00:45:56,006
Okej, Ira.
905
00:45:56,089 --> 00:45:59,009
Hej. Förresten vill jag säga,
Rev, om du också är där,
906
00:45:59,092 --> 00:46:01,512
vilket jag är ganska säker på att du är...
907
00:46:02,179 --> 00:46:04,097
Jag borde avslöja det juridiskt
att jag är din granne
908
00:46:04,181 --> 00:46:06,934
som har hyrt ett hus bredvid
dig under de senaste månaderna.
909
00:46:07,476 --> 00:46:09,019
Vad fan?
910
00:46:11,313 --> 00:46:14,483
"Avslöja lagligt."
Sedan när håller du på med lagen?
911
00:46:14,566 --> 00:46:17,277
Okej. Tja, du vet, inte lagligt,
men, liksom, hemtrevligt till hemtrevligt.
912
00:46:17,778 --> 00:46:20,364
Jag tänkte att jag skulle berätta det för dig.
Det kändes jävligt att inte.
913
00:46:20,447 --> 00:46:22,157
Okej. Så vad har vi här?
914
00:46:22,783 --> 00:46:26,745
Okej. Som ni vet kan jag inte avslöja så mycket,
men jag har skaffat en video
915
00:46:26,828 --> 00:46:29,790
från en person som vill sälja den till
det högstbjudande mediet.
916
00:46:30,374 --> 00:46:32,918
Jag skulle vilja erbjuda Reef
möjligheten att köpa den först.
917
00:46:33,877 --> 00:46:35,838
Vad jävla generöst av dig.
918
00:46:36,380 --> 00:46:38,674
Allt jag kan säga dig
om videon är detta.
919
00:46:48,100 --> 00:46:49,476
Han kommer.
920
00:46:54,690 --> 00:46:58,068
Priset är 15 miljoner.
Deadline är tisdag klockan 10:00
921
00:46:59,611 --> 00:47:00,612
Fred.
922
00:47:04,157 --> 00:47:05,158
"Kommer."
923
00:47:08,579 --> 00:47:09,830
"Kommer."
924
00:47:12,708 --> 00:47:13,750
"Kommer."
925
00:47:13,834 --> 00:47:16,170
- Åh, gud.
- "Kommer."
926
00:47:17,254 --> 00:47:18,255
"Kommer."
927
00:47:22,050 --> 00:47:23,135
"Kommer."
928
00:47:23,677 --> 00:47:26,388
Detta är det verkliga
värsta ögonblicket i mitt liv.
929
00:47:27,764 --> 00:47:28,765
"Han kommer."
930
00:47:31,977 --> 00:47:32,978
Jag accepterar det.
931
00:47:33,770 --> 00:47:34,938
det gör jag. Jag accepterar det.
932
00:47:39,234 --> 00:47:40,903
Men vem säger att det är dåligt att komma? Rätt?
933
00:47:40,986 --> 00:47:42,362
- Ja, det är bra.
- Ja.
934
00:47:42,446 --> 00:47:44,031
– Inget dåligt med det alls.
– Jag är sexpositiv.
935
00:47:44,114 --> 00:47:46,158
- Kom och gör bebisar.
- Ja, ja.
936
00:47:46,241 --> 00:47:47,701
Bebisar växer upp och blir läkare.
937
00:47:48,202 --> 00:47:49,536
Läkare läker oss när vi är sjuka.
938
00:47:49,620 --> 00:47:51,079
Tekniskt sett har han rätt.
939
00:47:51,163 --> 00:47:52,623
Vet du vem som är gjord av att komma?
940
00:47:53,207 --> 00:47:54,917
- Det är hon.
– Jag är inte gjord av att komma.
941
00:47:55,000 --> 00:47:55,918
Absolut är.
942
00:47:56,001 --> 00:47:57,419
Även Reef Hawk.
943
00:47:57,503 --> 00:47:58,670
Dramatisk paus.
944
00:47:59,254 --> 00:48:00,255
Matinéidol.
945
00:48:00,797 --> 00:48:03,217
Handavtryck in
Graumans kinesiska trottoar.
946
00:48:04,510 --> 00:48:06,428
100% helt come-based.
947
00:48:06,512 --> 00:48:10,265
jag tror på
djupet i detta argument.
948
00:48:12,226 --> 00:48:13,644
Den här unga damen här. Komma.
949
00:48:15,646 --> 00:48:17,356
Det kändes fel även när jag sa det.
950
00:48:17,439 --> 00:48:20,859
Men jag uppmanar er att höra mig när jag säger detta.
951
00:48:20,943 --> 00:48:25,531
Ingen av oss i det här rummet
skulle vara här utan att komma.
952
00:48:26,823 --> 00:48:28,116
Har jag fel?
953
00:48:30,035 --> 00:48:31,078
Applåder.
954
00:48:31,954 --> 00:48:32,955
Om du vill.
955
00:48:33,497 --> 00:48:35,040
Om du vill. Om du vill.
956
00:48:39,336 --> 00:48:40,963
- Nej!
- Oj, oj. Bubbi.
957
00:48:41,046 --> 00:48:43,507
Du förstår inte, Ira.
Du förstår inte.
958
00:48:43,590 --> 00:48:45,759
Jag har varit så jävla försiktig!
959
00:48:45,843 --> 00:48:47,010
Hej. Du är okej.
960
00:48:47,094 --> 00:48:49,930
Jag har aldrig filmat mig själv.
Jag har aldrig blivit filmad med någon.
961
00:48:50,013 --> 00:48:51,807
Jag har varit så jävla försiktig!
962
00:48:52,432 --> 00:48:54,017
Varför händer detta mig?
963
00:49:02,192 --> 00:49:03,318
Vad sa du nyss?
964
00:49:06,822 --> 00:49:08,323
Varför händer detta mig?
965
00:49:08,824 --> 00:49:10,117
Nej, innan dess.
966
00:49:13,453 --> 00:49:15,205
"Jag har varit så jävla försiktig."
967
00:49:15,289 --> 00:49:16,331
Innan dess.
968
00:49:17,624 --> 00:49:22,337
"Jag har aldrig filmat mig själv."
Och, "Jag har aldrig blivit filmad med någon."
969
00:49:28,886 --> 00:49:29,887
Vad?
970
00:49:33,348 --> 00:49:34,349
vad är det?
971
00:49:35,142 --> 00:49:37,019
Du filmades utan ditt samtycke.
972
00:49:40,522 --> 00:49:42,816
Det var utan samtycke.
973
00:49:43,609 --> 00:49:45,694
- Virginia, vill du förklara det här?
- Jag skulle gärna.
974
00:49:45,777 --> 00:49:49,907
Reef, har du någonsin hört
av offerkapitalismen?
975
00:49:50,949 --> 00:49:51,950
Nej.
976
00:49:52,034 --> 00:49:54,328
När du växte upp,
du ville bli skådespelare.
977
00:49:54,411 --> 00:49:58,874
Du ville bli en begåvad artist och det
i sin tur skulle ge dig rikedomar och berömmelse.
978
00:49:58,957 --> 00:50:02,169
Du var en del av erkännandet
för talanggenerering.
979
00:50:02,252 --> 00:50:05,672
Men folk tröttnade på att behöva jobba
hårt och faktiskt vara bra på något.
980
00:50:05,756 --> 00:50:08,091
Varför fungerar allt det? Det är utmattande.
981
00:50:08,175 --> 00:50:10,344
Och oddsen är så
fruktansvärt låg för att lyckas.
982
00:50:10,427 --> 00:50:12,888
Så här kommer Kardashians.
983
00:50:12,971 --> 00:50:14,973
Den stora smällen hände.
984
00:50:15,057 --> 00:50:17,476
Uppmärksamhetskultur.
985
00:50:17,559 --> 00:50:20,521
Och det är enormt.
986
00:50:20,604 --> 00:50:22,564
Nu behöver du inte göra
något speciellt för att vara känd.
987
00:50:22,648 --> 00:50:23,815
Du måste bara vara det.
988
00:50:23,899 --> 00:50:27,361
Du måste bara göra tillräckligt
ljud för att få uppmärksamhet.
989
00:50:27,444 --> 00:50:29,821
Alla typer av ljud. Någon form av uppmärksamhet.
990
00:50:29,905 --> 00:50:33,075
Och detta för oss till
födelsen av sociala medier.
991
00:50:33,158 --> 00:50:36,119
Nu kan alla med en telefon
har den med en knapptryckning.
992
00:50:36,203 --> 00:50:39,164
Den där söta, söta uppmärksamhetsnektarn.
993
00:50:39,748 --> 00:50:42,209
Och så antändes den.
994
00:50:43,126 --> 00:50:44,253
Gnistan.
995
00:50:45,337 --> 00:50:46,588
Offerskap.
996
00:50:46,672 --> 00:50:52,928
Det enda sättet du kan bli rik och
känd i denna kultur är att vara ett offer.
997
00:50:53,011 --> 00:50:54,304
Offerkapitalism.
998
00:50:54,388 --> 00:50:56,849
Det bästa du kan vara i
vårt moderna samhälle är ett offer.
999
00:50:56,932 --> 00:51:02,646
Och du, Reef Hawk, är en vit,
medelålders, rik, berömd,
1000
00:51:02,729 --> 00:51:07,818
rak filmstjärna
som verkligen är ett offer.
1001
00:51:07,901 --> 00:51:09,319
Du är en jävla enhörning.
1002
00:51:09,403 --> 00:51:11,446
Det här kommer att bli
det största året i hela din karriär.
1003
00:51:11,530 --> 00:51:13,282
jag menar,
du kommer att bli en större stjärna än någonsin.
1004
00:51:13,365 --> 00:51:14,783
Du vet vad vi måste göra, eller hur?
1005
00:51:14,867 --> 00:51:15,909
Vi har ett drag.
1006
00:51:15,993 --> 00:51:17,870
Live intervju.
1007
00:51:17,953 --> 00:51:20,581
Det stämmer. En liveintervju
skär av honom vid knäna.
1008
00:51:20,664 --> 00:51:23,375
Pratar om videon innan
de har en chans att läcka det
1009
00:51:23,876 --> 00:51:26,378
gör dig till offer
och ger oss alla inflytande.
1010
00:51:28,338 --> 00:51:30,090
Gud, var är de?
1011
00:51:31,133 --> 00:51:33,010
Vi kommer att bli jävligt sena.
1012
00:51:34,094 --> 00:51:35,387
Allt okej?
1013
00:51:35,470 --> 00:51:36,471
Ja, ja.
1014
00:51:37,306 --> 00:51:39,183
Jag kommer bara lite sent
och det är en dag i veckan
1015
00:51:39,266 --> 00:51:40,809
Jag måste vara ute en viss tid.
1016
00:51:48,150 --> 00:51:49,651
Hej, jag vet att det var mycket.
1017
00:51:51,111 --> 00:51:52,487
Sitt med den ikväll.
1018
00:51:53,697 --> 00:51:54,948
Smält det.
1019
00:52:00,829 --> 00:52:01,830
Ira,
1020
00:52:03,624 --> 00:52:06,251
du har ett riktigt konstigt jobb.
1021
00:52:08,420 --> 00:52:13,884
Det är som att du bara väntar på
ett samtal som jag fick problem.
1022
00:52:23,769 --> 00:52:25,020
Bubbi, du tänker någonsin på...
1023
00:52:27,147 --> 00:52:30,150
varför du tyckte att det var okej att komma in
den sortens problem
1024
00:52:30,817 --> 00:52:32,402
kom du in lika länge som du gjorde?
1025
00:52:34,988 --> 00:52:37,074
Alla är psykopat när de är unga.
1026
00:52:37,574 --> 00:52:39,117
Jag själv, nummer ett.
1027
00:52:42,412 --> 00:52:44,665
Men för alla andra i världen,
1028
00:52:44,748 --> 00:52:48,752
alla dessa människor,
de kan inte bete sig så för alltid.
1029
00:52:51,588 --> 00:52:54,883
Det verkliga livet slog mig
som ett jävla tåg.
1030
00:52:57,845 --> 00:53:00,222
Men när min telefon ringer och det är du,
Jag plockar upp.
1031
00:53:01,557 --> 00:53:03,016
Jag hämtar alltid.
1032
00:53:07,729 --> 00:53:09,189
Där är han!
1033
00:53:09,857 --> 00:53:14,069
- Hej, hej!
- Förlåt, Ira. Vi hamnade i galen trafik.
1034
00:53:14,152 --> 00:53:15,904
- Inga bekymmer. LA, älskling.
- Så illa.
1035
00:53:15,988 --> 00:53:17,531
Trafiken. Kom igen. Är du galen?
1036
00:53:17,614 --> 00:53:19,616
Kompis. Där är han. Min pojke.
1037
00:53:19,700 --> 00:53:20,659
Pappa!
1038
00:53:20,742 --> 00:53:23,078
- Vad? Är du för gammal för att kyssa din pappa?
- Åh, kom igen.
1039
00:53:23,161 --> 00:53:25,205
När du var en bebis,
Jag brukade kyssa ditt ansikte.
1040
00:53:25,289 --> 00:53:26,290
Pappa.
1041
00:53:26,373 --> 00:53:30,210
Jag ser dig fortfarande som den här lilla...
fet, liten, tjock liten kille.
1042
00:53:30,294 --> 00:53:33,338
- Pappa, jag hatar att komma för sent till Dodgers.
- Ja, jag vet. Jag hatar att vara sen.
1043
00:53:33,422 --> 00:53:34,423
- Jag är ledsen, kompis. jag--
- Ja.
1044
00:53:34,506 --> 00:53:36,425
Men vi måste lyssna på
Britney Spears ljudbok.
1045
00:53:36,508 --> 00:53:41,930
Och låt mig bara säga
hon levde ett väldigt vilt liv.
1046
00:53:42,014 --> 00:53:43,765
Hon är bäst.
Hon sjöng på din mamma och jags bröllop.
1047
00:53:44,391 --> 00:53:45,893
Hej, vet du vem den här killen är?
1048
00:53:45,976 --> 00:53:47,978
- Reef Hawk.
- Det stämmer.
1049
00:53:48,979 --> 00:53:50,564
OG-klient till din pappa.
1050
00:53:51,398 --> 00:53:55,277
Har alltid velat att ni ska träffa var och en
annat, men Reef är alltid väldigt upptagen.
1051
00:53:55,360 --> 00:53:57,779
Så, Reef, har du en flickvän?
1052
00:53:57,863 --> 00:54:00,824
Den här killen med "flickvännen--"
Alltid med den jävla flickvännen.
1053
00:54:00,908 --> 00:54:02,826
- Inte just nu.
- Tja, samma här.
1054
00:54:02,910 --> 00:54:04,328
Vi är på samma båt.
1055
00:54:04,411 --> 00:54:06,830
Det är vad jag säger till honom.
Han måste hålla sina alternativ öppna.
1056
00:54:06,914 --> 00:54:10,334
Ja. Pappa sa att jag måste behålla
mina alternativ öppnar för att jag är en snygg kille.
1057
00:54:10,417 --> 00:54:11,877
Cool och snygg kille.
1058
00:54:12,711 --> 00:54:13,921
Precis som Reef.
1059
00:54:14,004 --> 00:54:15,923
Hej, ni borde vara wingmen
för varandra.
1060
00:54:16,006 --> 00:54:17,716
Försök bara lämna lite fitta
för oss andra.
1061
00:54:17,799 --> 00:54:20,010
Håll käften, pappa.
1062
00:54:20,093 --> 00:54:22,137
Vad säger jag alltid?
Håll dina alternativ öppna.
1063
00:54:22,221 --> 00:54:24,223
- Ja.
- Skriv aldrig på något.
1064
00:54:24,306 --> 00:54:27,100
- Kontrollera de saudiska pengarna.
- Kontrollera de saudiska pengarna.
1065
00:54:27,184 --> 00:54:28,727
- Rätt.
- Okej. Hej.
1066
00:54:30,187 --> 00:54:31,188
Jag ska kolla in imorgon.
1067
00:54:31,980 --> 00:54:33,232
Njut av spelet.
1068
00:54:34,816 --> 00:54:36,777
- Vi ses senare, Reef.
- Trevligt att träffa dig.
1069
00:54:36,860 --> 00:54:39,363
Drick inte alkohol
och säg nej till crack, Reef.
1070
00:54:40,739 --> 00:54:42,491
Hej. Jag sa att inte
att berätta för någon om det.
1071
00:54:42,574 --> 00:54:44,034
Det är inte meningen att du ska upprepa det där.
1072
00:54:44,117 --> 00:54:45,369
Sätt dig in i bilen, killar. Låt oss gå.
1073
00:55:15,941 --> 00:55:16,942
Reef Hawk.
1074
00:55:19,486 --> 00:55:20,487
Hej.
1075
00:55:20,571 --> 00:55:23,240
Jag tror jag läste för ett par år sedan
din pappa hängde sig, eller hur?
1076
00:55:25,033 --> 00:55:27,286
Det är så roligt.
Jag läser nya Jennifer Egan
1077
00:55:27,369 --> 00:55:29,288
och huvudpersonen är en rockstjärna
1078
00:55:29,371 --> 00:55:32,082
vars mamma är med i en dokusåpa
och pappan hänger sig.
1079
00:55:33,250 --> 00:55:34,585
Jag menar, det är en rockstjärna.
1080
00:55:34,668 --> 00:55:37,504
Det är ingen filmstjärna,
men det är galet nära, eller hur?
1081
00:55:43,552 --> 00:55:45,262
Hur som helst, kolla upp det
om du har ett flyg eller något.
1082
00:55:45,888 --> 00:55:47,556
Du kan blåsa rakt igenom den.
1083
00:55:57,232 --> 00:55:59,443
Kan jag bara säga vad vi alla tänker?
1084
00:56:00,194 --> 00:56:04,615
En direktsänd intervju
samtidigt som man låtsas vara ett offer
1085
00:56:04,698 --> 00:56:08,744
verkar vara komplett
motsatsen till vad du borde göra.
1086
00:56:08,827 --> 00:56:10,370
Vad är alternativet?
1087
00:56:10,454 --> 00:56:13,415
Ge upp allt
Har jag jobbat hela mitt liv?
1088
00:56:13,957 --> 00:56:15,667
Jag har det som alla drömmer om.
1089
00:56:15,751 --> 00:56:18,712
Jag kan inte bara slänga den.
1090
00:56:23,717 --> 00:56:26,261
Låt oss bara sälja allt
och flytta till Hawaii.
1091
00:56:27,554 --> 00:56:29,598
Öppna ett smoothieställ eller något.
1092
00:56:30,182 --> 00:56:32,184
Ja. Där går vi.
1093
00:56:32,935 --> 00:56:34,645
Jag öppnar ett smoothieställ.
1094
00:56:35,395 --> 00:56:36,647
Vilken lysande idé.
1095
00:56:36,730 --> 00:56:39,983
Du verkar bara vara lite avstängd på sistone, så...
1096
00:56:41,276 --> 00:56:42,778
Jag vill bara se till att du är--
1097
00:56:42,861 --> 00:56:43,987
Se till att jag är vad?
1098
00:56:45,864 --> 00:56:49,618
Antyder du att det är något
viktigt att jag gömmer mig för dig?
1099
00:56:49,701 --> 00:56:51,411
Rev, snubbe. Hon frågar dig bara--
1100
00:56:51,495 --> 00:56:52,996
Jag vet vad hon frågar om.
1101
00:56:53,080 --> 00:56:54,915
Jag vet inte varför det är en så stor sak.
1102
00:56:54,998 --> 00:56:57,334
Det är en stor jävla grej.
1103
00:56:57,417 --> 00:56:58,794
För att ifrågasätta det
1104
00:56:58,877 --> 00:57:02,965
ifrågasätter själva kärnan
av allt jag är de senaste fem åren.
1105
00:57:03,048 --> 00:57:08,053
Allt jag har kämpat mot
och klor och lovade att inte vara det.
1106
00:57:08,887 --> 00:57:12,891
Så du ifrågasätter det inte
bara en rolig liten fråga.
1107
00:57:13,600 --> 00:57:15,269
Det kallar mig en bedragare.
1108
00:57:16,353 --> 00:57:18,605
Så vad fan frågar du?
1109
00:57:21,441 --> 00:57:24,945
Förbanna mig aldrig.
1110
00:57:26,864 --> 00:57:31,118
Prata aldrig så till mig.
1111
00:57:32,286 --> 00:57:35,622
Du är under enorm
tryck och ångest,
1112
00:57:35,706 --> 00:57:38,959
så jag frågar dig
som någon som älskar dig,
1113
00:57:39,042 --> 00:57:41,503
är du stark i din nykterhet?
1114
00:57:41,587 --> 00:57:45,424
För du har den där blicken i dina ögon
du lovade att jag inte skulle ses igen.
1115
00:57:47,426 --> 00:57:48,927
Hur jävla vågar du.
1116
00:57:49,511 --> 00:57:51,930
Hur vågar jag? Hur vågar jag?
1117
00:57:52,014 --> 00:57:55,559
Jag frågar dig för att jag är det
någon som älskar dig
1118
00:57:55,642 --> 00:57:58,812
ibland mer än vad du är
kapabel att älska dig själv.
1119
00:57:59,354 --> 00:58:03,192
Jag frågar för att jag hellre vill
du kastar en liten bitchy,
1120
00:58:03,275 --> 00:58:06,904
diva, filmstjärna raseriutbrott och inte vara
min vän i en månad
1121
00:58:06,987 --> 00:58:12,367
än att gå in på dig överdos igen
trodde att du var död.
1122
00:58:13,410 --> 00:58:18,290
Vilket du inte ens minns, men var,
typ det värsta ögonblicket i mitt liv.
1123
00:58:22,628 --> 00:58:27,674
Du, du är en 56-årig man
som kan vara tillbaka på hårda droger.
1124
00:58:27,758 --> 00:58:32,012
Så när jag frågar dig,
det är inte för att det är roligt för mig.
1125
00:58:35,098 --> 00:58:38,602
Min nykterhet är starkare
än jävla stål.
1126
00:58:43,899 --> 00:58:49,404
Och så långt som att flytta till Hawaii
och öppnar ett smoothieställ,
1127
00:58:50,864 --> 00:58:53,659
som kan vara i riket
möjlighet för dig.
1128
00:58:54,785 --> 00:58:56,119
Men ärligt talat, Kyle...
1129
00:58:56,203 --> 00:58:57,079
Ja.
1130
00:58:57,162 --> 00:58:59,915
...jag har inte tålamodet
eller den jävla energin
1131
00:58:59,998 --> 00:59:04,169
att fejka att kunna relatera till
ditt lilla liv idag.
1132
00:59:05,087 --> 00:59:11,760
Jag lever i en tillvaro du bokstavligen
har inget sätt att förstå.
1133
00:59:11,844 --> 00:59:13,345
Åh, fan.
1134
00:59:13,428 --> 00:59:14,930
Du har rätt.
1135
00:59:15,639 --> 00:59:16,807
Jag har ingen aning.
1136
00:59:18,058 --> 00:59:21,186
Jag hoppas att du gör den där jätteintervjun
1137
00:59:21,270 --> 00:59:24,606
och jag hoppas att du får
mer berömd och rikare.
1138
00:59:24,690 --> 00:59:26,024
Mer uppmärksamhet.
1139
00:59:27,442 --> 00:59:31,446
Som det verkar
historiskt tjänar du super bra.
1140
00:59:32,239 --> 00:59:35,075
Och vet du vad?
Jag älskar mitt liv, mitt lilla lilla liv.
1141
00:59:35,158 --> 00:59:35,993
Vet du varför?
1142
00:59:36,076 --> 00:59:39,371
Jag får vara vem jag vill vara.
1143
00:59:40,330 --> 00:59:41,373
Hela tiden.
1144
00:59:42,165 --> 00:59:45,169
Jag önskar att du brydde dig om
vad vi tyckte om dig, Reef,
1145
00:59:45,252 --> 00:59:47,754
mer än ett gäng människor
på Internet.
1146
00:59:50,549 --> 00:59:53,177
Och nästa gång du gör det
en performativ ursäktsturné,
1147
00:59:53,260 --> 00:59:56,513
släng dina två bästa vänner på listan,
din sorgliga jävla knarkare.
1148
01:00:13,614 --> 01:00:15,324
Varför är du fortfarande här?
1149
01:00:18,243 --> 01:00:21,496
Jag beställde mat
och jag har redan betalat för det i appen.
1150
01:00:28,086 --> 01:00:30,672
Varför blev du min vän, Xander?
1151
01:00:39,056 --> 01:00:41,183
Jag hatar känslor så jävla mycket.
1152
01:00:48,440 --> 01:00:49,733
När vi gick i gymnasiet,
1153
01:00:50,317 --> 01:00:52,736
vartannat ord
ur allas mun var "fjäsk".
1154
01:00:52,819 --> 01:00:53,779
Inklusive min.
1155
01:00:53,862 --> 01:00:57,032
Och en gång,
du sov över i tionde klass
1156
01:00:57,115 --> 01:00:59,743
och du frågade mig rakt av om jag var gay.
1157
01:00:59,826 --> 01:01:03,956
Och jag förnekade det i timmar
och vi hamnade i denna stora, skrikande kamp.
1158
01:01:04,039 --> 01:01:07,417
Och du sa till mig...
1159
01:01:09,336 --> 01:01:11,880
Du sa att du inte skulle vara min vän
om jag var gay.
1160
01:01:13,549 --> 01:01:15,968
Du skulle bara inte vara min vän
om jag inte var mig själv.
1161
01:01:18,720 --> 01:01:20,848
För det skulle vara för svårt att se.
1162
01:01:27,563 --> 01:01:32,025
När du beter dig så här,
Jag väljer att minnas den personen.
1163
01:02:55,776 --> 01:02:57,402
Det är tre väskor där.
1164
01:03:42,739 --> 01:03:43,866
Hej.
1165
01:03:43,949 --> 01:03:45,492
Kul att se dig, Drew.
1166
01:03:46,827 --> 01:03:48,495
Det är kul att se dig också.
1167
01:03:48,579 --> 01:03:50,581
Tack för att du gör detta, förresten.
1168
01:03:50,664 --> 01:03:51,790
jag menar...
1169
01:03:52,416 --> 01:03:55,419
Jag har tänkt mycket på dig den senaste tiden
1170
01:03:55,502 --> 01:04:00,257
och hur mycket våra liv har varit parallella
1171
01:04:00,340 --> 01:04:02,467
och de saker vi har varit med om.
1172
01:04:03,135 --> 01:04:07,347
Det är en väldigt, väldigt unik upplevelse.
1173
01:04:08,056 --> 01:04:09,516
Som när vi var barn.
1174
01:04:11,977 --> 01:04:17,816
Som varför gjorde vi detta,
och vem gjorde vi det för?
1175
01:04:18,609 --> 01:04:20,360
En minut till levande luft.
1176
01:04:21,278 --> 01:04:23,197
Vet du vad som är roligt?
1177
01:04:25,407 --> 01:04:27,075
Jag gillade dig inte.
1178
01:04:28,160 --> 01:04:29,703
Är det roligt?
1179
01:04:29,786 --> 01:04:32,372
Du var alltid så självbelåten. Vet du?
1180
01:04:32,456 --> 01:04:38,128
Men sen när Virginia ringde mig
och berättade för mig vad som verkligen händer
1181
01:04:38,795 --> 01:04:42,799
och vad du överlever som offer...
1182
01:04:43,383 --> 01:04:46,845
Jag menar, och det faktum att du var det
villig att prata om det
1183
01:04:46,929 --> 01:04:49,765
och dela allt
och dela det med världen...
1184
01:04:50,474 --> 01:04:52,518
Jag menar, du är en hjälte.
1185
01:04:52,601 --> 01:04:55,187
Och jag vill intervjua den hjälten.
1186
01:05:05,948 --> 01:05:07,241
Det kommer att bli jättebra.
1187
01:05:08,742 --> 01:05:09,993
Ja.
1188
01:05:15,457 --> 01:05:17,000
Jag ska gå.
1189
01:05:17,793 --> 01:05:19,086
Vad?
1190
01:05:19,586 --> 01:05:21,004
Jag går nu.
1191
01:05:21,088 --> 01:05:23,632
- Trettio sekunder till levande luft.
- Vänta. Nej. Det kan du inte.
1192
01:05:23,715 --> 01:05:24,800
D... Nej, nej.
1193
01:05:24,883 --> 01:05:26,051
Vi kan prata om andra...
1194
01:05:26,134 --> 01:05:27,427
- Jag menar, vi måste prata om...
- Ja.
1195
01:05:27,511 --> 01:05:29,721
- ...grejen men...
- Jag vill bara inte göra det här.
1196
01:05:30,305 --> 01:05:31,348
Men du är här?
1197
01:05:31,431 --> 01:05:32,683
- Varför skulle du göra det?
- Jag är verkligen ledsen.
1198
01:05:32,766 --> 01:05:34,268
- Jag är verkligen ledsen, Drew.
- Sa jag något?
1199
01:05:34,351 --> 01:05:35,185
Nej.
1200
01:05:35,269 --> 01:05:38,856
Men du kan inte göra detta.
Vi är på väg att gå till live-TV i...
1201
01:05:38,939 --> 01:05:40,440
Hur många sekunder?
1202
01:05:40,524 --> 01:05:41,567
Tio sekunder till levande luft.
1203
01:05:41,650 --> 01:05:44,027
Vad fan gör du, Reef?
1204
01:05:44,111 --> 01:05:45,571
För helvete.
1205
01:05:45,654 --> 01:05:49,157
Du knullade mig! Jag kommer att knulla dig så hårt!
1206
01:05:49,241 --> 01:05:52,369
Jag går för fan Ellen
på alla er jävlar!
1207
01:05:53,078 --> 01:05:54,663
Bubbi, hej, det funkade.
1208
01:05:54,746 --> 01:05:56,623
Ira, jag går.
1209
01:05:56,707 --> 01:05:57,916
Nej, du förstår inte.
1210
01:05:58,000 --> 01:05:59,084
Det fungerade.
1211
01:05:59,751 --> 01:06:01,461
Vad fungerade? Jag gjorde inte intervjun.
1212
01:06:01,545 --> 01:06:03,589
Ja, inget skit. Du behövde inte.
1213
01:06:03,672 --> 01:06:05,549
Och det visste jag
till och med hotat med en liveintervju
1214
01:06:05,632 --> 01:06:07,384
skulle tvinga deras hand och det gjorde det.
1215
01:06:07,467 --> 01:06:10,929
Det är bara någon slumpmässig ingen som hittat
videon på sin ex-flickväns dator.
1216
01:06:11,013 --> 01:06:14,892
De grott.
Jag fick honom från 15 mil ner till 35K.
1217
01:06:14,975 --> 01:06:16,768
35K
1218
01:06:16,852 --> 01:06:19,938
och det här är allt bakom dig
för resten av ditt liv.
1219
01:06:26,195 --> 01:06:27,529
Hej?
1220
01:06:32,242 --> 01:06:33,410
jag vet inte.
1221
01:06:36,413 --> 01:06:38,081
Fan menar du, "jag vet inte"?
1222
01:06:39,124 --> 01:06:42,753
Jag ville bara att allt detta skulle försvinna.
1223
01:06:45,130 --> 01:06:48,467
Och nu när den är här
framför mig...
1224
01:06:52,471 --> 01:06:54,556
Det är bara så jävla fel.
1225
01:07:09,154 --> 01:07:12,699
Bubbi, det är 35K. Det är en jävla 4Runner.
1226
01:07:17,704 --> 01:07:18,914
Du betalar det.
1227
01:07:21,416 --> 01:07:23,085
Det är den kosmiska skatten.
1228
01:08:27,399 --> 01:08:28,233
Hej.
1229
01:08:28,317 --> 01:08:29,943
Det här är så galet.
1230
01:08:30,819 --> 01:08:31,819
Ja, jag antar.
1231
01:08:31,904 --> 01:08:35,490
Jag menar, du är Reef Hawk,
och du pratar med mig.
1232
01:08:35,573 --> 01:08:38,577
- Vad?
- Ja, jag vet inte.
1233
01:08:38,660 --> 01:08:40,412
Du är en stor filmstjärna.
1234
01:08:40,495 --> 01:08:43,122
Som, borde du inte vara på
en stor fest eller något?
1235
01:08:44,124 --> 01:08:47,419
Jag menar, jag har skjutit
i Albuquerque i ungefär sex månader.
1236
01:08:47,502 --> 01:08:51,048
Bo i detta... hotellrum.
1237
01:08:52,424 --> 01:08:56,845
Jag antar att jag är lite ensam eller något.
1238
01:08:57,930 --> 01:08:59,180
Det är inte bra.
1239
01:09:01,558 --> 01:09:07,481
Har du inte, typ, en fru eller barn
eller en familj eller något?
1240
01:09:09,858 --> 01:09:10,859
Nej.
1241
01:09:12,736 --> 01:09:13,737
Nej, det gör jag inte.
1242
01:09:18,116 --> 01:09:19,117
Varför inte?
1243
01:09:22,703 --> 01:09:23,747
Varför inte?
1244
01:09:29,169 --> 01:09:30,420
Jag antar...
1245
01:09:34,508 --> 01:09:38,386
Jag antar att när det var dags att göra det...
1246
01:09:40,889 --> 01:09:47,770
Jag valde alltid något annat
Jag trodde var större eller viktigare.
1247
01:09:56,071 --> 01:09:57,364
Det är verkligen tråkigt.
1248
01:10:06,415 --> 01:10:07,791
Vill du se mina bröst?
1249
01:10:09,626 --> 01:10:10,627
Visst.
1250
01:10:44,161 --> 01:10:45,412
Du har snälla ögon.
1251
01:10:47,539 --> 01:10:48,540
Tack.
1252
01:10:50,209 --> 01:10:51,627
Jag behöver dig bara i två minuter utomhus?
1253
01:10:51,710 --> 01:10:53,378
- Ja.
- Okej, bra.
1254
01:11:00,052 --> 01:11:02,179
Gail, kan du ringa betjänt
och har deras bilar dragit upp?
1255
01:11:08,018 --> 01:11:13,899
Du vet, jag har tänkt och fantiserat
om vad jag skulle göra eller säga till dig
1256
01:11:13,982 --> 01:11:15,359
om jag någonsin fått chansen.
1257
01:11:25,744 --> 01:11:26,828
Hatar du mig?
1258
01:11:32,668 --> 01:11:34,837
Nej. Nej, jag gör inte... Jag hatar dig inte.
1259
01:11:38,131 --> 01:11:39,758
Jag älskar dig.
1260
01:11:46,056 --> 01:11:47,057
Jag är bara pank.
1261
01:12:27,931 --> 01:12:32,686
Det finns inga ord
för vad du betyder för mig,
1262
01:12:33,729 --> 01:12:40,652
och skammen jag känner
för det jag utsatte dig för.
1263
01:12:50,245 --> 01:12:51,622
Du är hela mitt liv.
1264
01:12:58,879 --> 01:13:00,964
Men det handlar inte om mig.
1265
01:13:12,142 --> 01:13:13,644
Jag är ledsen.
1266
01:13:16,730 --> 01:13:18,023
Jag förlåter dig.
1267
01:13:19,983 --> 01:13:21,235
Jag förlåter dig också.
1268
01:13:25,656 --> 01:13:26,949
Hej.
1269
01:13:28,951 --> 01:13:29,952
Jag är ledsen.
1270
01:13:32,538 --> 01:13:33,622
Behöver du en kram?
1271
01:13:34,122 --> 01:13:35,582
Ja?
1272
01:13:36,458 --> 01:13:37,584
Där går vi.
1273
01:13:37,668 --> 01:13:38,919
Jag älskar er, killar.
1274
01:13:39,753 --> 01:13:41,046
Tack, Reef.
1275
01:14:12,286 --> 01:14:13,745
Hej?
1276
01:14:13,829 --> 01:14:15,789
Hej hej.
1277
01:14:16,874 --> 01:14:17,958
Vem är det här?
1278
01:14:18,041 --> 01:14:19,293
Det är Reef.
1279
01:14:20,085 --> 01:14:22,546
Rev. Rev?
1280
01:14:23,213 --> 01:14:24,798
Vad kan jag göra för dig, Reef?
1281
01:14:25,424 --> 01:14:27,426
Jag ringer bara för att höra hur din dag är.
1282
01:14:28,510 --> 01:14:29,970
Vad menar du?
1283
01:14:30,053 --> 01:14:32,014
Jag menar, hur är din dag?
1284
01:14:32,097 --> 01:14:35,309
Som, hur är händelserna i din dag?
1285
01:14:35,392 --> 01:14:37,603
Vad menar du, hur är min dag?
Hur är händelserna i min dag?
1286
01:14:37,686 --> 01:14:39,062
Vad betyder det?
1287
01:14:39,730 --> 01:14:41,607
Jag frågar bara hur din dag är.
1288
01:14:41,690 --> 01:14:44,026
Som, vad du gjorde och hur det är.
1289
01:14:44,109 --> 01:14:46,069
Vad fan menar du, hur är min dag?
1290
01:14:46,153 --> 01:14:48,155
Vad vill du, Reef? Vilken vinkel har du?
1291
01:14:48,238 --> 01:14:52,117
Red, jag ringer för att höra
hur din dag går.
1292
01:14:53,202 --> 01:14:55,120
Som, hur du är.
1293
01:14:55,204 --> 01:14:56,538
Som hur du mår.
1294
01:15:02,961 --> 01:15:04,171
Tja, tack.
1295
01:15:05,672 --> 01:15:07,216
Hur mår jag? Jag bara umgås.
1296
01:15:07,716 --> 01:15:08,759
Det är allt jag gör.
1297
01:15:09,510 --> 01:15:10,511
Trevlig.
1298
01:15:11,512 --> 01:15:12,971
Det är fantastiskt.
1299
01:15:13,055 --> 01:15:14,890
Ja, men det finns n--
Du vet, inget galet.
1300
01:15:15,557 --> 01:15:18,560
- Samma gamla.
- Ja, ja.
1301
01:15:19,520 --> 01:15:20,521
Samma.
1302
01:15:21,230 --> 01:15:24,983
Inte mycket här idag heller.
1303
01:15:25,984 --> 01:15:28,070
Det är trevligt. Det är trevligt.
1304
01:16:36,680 --> 01:16:38,182
{\an8}- Tjej. Tjej, tjej, tjej.
- Åh, herregud...
1305
01:16:38,265 --> 01:16:39,933
{\an8}- Vi har det här. Vi har det här.
- Vem är du?
1306
01:16:40,017 --> 01:16:41,852
{\an8}Den näst mest intressanta tiken
i det här rummet.
1307
01:16:41,935 --> 01:16:43,061
{\an8}Förtroende.
1308
01:16:43,145 --> 01:16:45,147
{\an8}Tre, två, en.
1309
01:16:45,898 --> 01:16:48,233
God kväll och välkommen
1310
01:16:48,317 --> 01:16:52,279
specialutgåvan på bästa sändningstid av
The Drew Barrymore Show.
1311
01:16:52,362 --> 01:16:56,491
Vi börjar ikväll med
en gentleman jag inte känner.
1312
01:16:56,575 --> 01:16:57,993
Hej Xander Alexander.
1313
01:16:58,076 --> 01:17:01,205
Stort fan
och du kommer snart att vara min också.
1314
01:17:01,830 --> 01:17:05,792
Så mycket av din show handlar om dina gäster
kommer hit och lastar av på dina bröst.
1315
01:17:05,876 --> 01:17:10,422
Och jag vill bara att du ska veta att idag,
Jag är här för att ta den lasten åt dig.
1316
01:17:10,964 --> 01:17:15,177
Nåväl, låt oss ta ut vävnaderna
och gör detta nu.
1317
01:17:15,260 --> 01:17:16,136
Ja.
1318
01:17:16,220 --> 01:17:19,389
Först och främst, jag vet inte om du vet
något om mitt förflutna
1319
01:17:19,473 --> 01:17:22,226
men du vet, E.T. förändrade mitt liv.
1320
01:17:22,309 --> 01:17:25,521
Egentligen har jag alltid trott att det var "et."
Du vet, som franska?
1321
01:17:25,604 --> 01:17:27,856
Aldrig sett den förut, såg affischen.
1322
01:17:27,940 --> 01:17:30,234
Vet hur relevant det är,
vet hur viktigt det är.
1323
01:17:30,317 --> 01:17:32,778
Vad jag förstår så handlar det om dig
och en massa andra små barn
1324
01:17:32,861 --> 01:17:36,198
hitta en liten gammal judisk kille
och ta med honom en tur på en cykel.
1325
01:17:36,281 --> 01:17:38,450
Den kala killen, du bara
lägg en filt på honom
1326
01:17:38,534 --> 01:17:39,952
och ta honom en tur på en cykel.
1327
01:17:40,702 --> 01:17:41,703
Återigen, jag har inte sett den.
1328
01:17:42,538 --> 01:17:45,082
Jag har bara sett Call Me by Your Name
och Anteckningsboken.
1329
01:23:35,182 --> 01:23:37,643
Jag är Reef Hawk
och jag fick staph i bastun.